Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
scatole danneggiate o prodotti ricevuti in busta di spedizione saranno immediatamente respinte e rispedite al mittente.
damaged boxes, or products received in shipping envelopes will be immediately rejected and returned to sender.
il metodo descrive un procedimento per la determinazione quantitativa del contenuto di vanillina nel burro concentrato, nel burro o nella crema.
the method describes a procedure for the quantitative determination of vanillin in concentrated butter, butter or cream.
pipettare 5 ml di soluzione di riserva di vanillina (4.5.1) in un matraccio tarato da 250 ml e portare a volume con acqua.
pipette 5 ml of the vanillin stock solution (4.5.1) into a volumetric flask of 250 ml and make up with water.
l’ ingestione accidentale di una busta di dolovet 2,4 g polvere (= 2.400 mg di ketoprofene) può provocare intossicazione di grave entità.
if a person accidentally swallows a 2.4 g bag of dolovet powder (= 2400 mg ketoprofen), it may cause a serious intoxication.