Je was op zoek naar: cagionare un pregiudizio (Italiaans - Engels)

accertamento di un pregiudizio
determination of injury

penso sia un pregiudizio.
i think that's a prejudice.

e’ un pregiudizio diffuso.
a judgement has been made on it.

sovvenzione che causa un pregiudizio
subsidy which causes injury

anche questo è soltanto un pregiudizio.
that too is nothing but prejudice.

un pregiudizio grave dell'apparato locomotorio,
serious affection of the locomotor system,

a questo punto devo confessare un pregiudizio personale.
i should confess to a personal prejudice at this point.

disordine in medio oriente: un pregiudizio diffuso?
disordine in medio oriente: un pregiudizio diffuso?

l'industria comunitaria ha subito un pregiudizio grave.
the community industry suffered material injury.

si tratta di un pregiudizio ideologico di cui vorrei liberarmi.
this is one ideological prejudice that i would like to get rid of.

tuttavia, si tratta di un pregiudizio e quindi non è vero.
it is a prejudice, however, and therefore incorrect.

un pregiudizio grave all'industria Ö unionale Õ;
serious injury to the Ö union Õ industry;

questa constatazione non deriva certo da un pregiudizio anti-britannico.
this observation certainly does not stem from any anti-british feeling.

qualora il rimpatrio comporti un pregiudizio per i minori a carico;
when return would be harmful to minors dependent upon the person concerned;

in questo modo arrecavano un pregiudizio diretto ai consumatori dei paesi interessati.
by doing so, they directly harmed consumers in the countries concerned.

recentemente un omosessuale è stato ucciso solo a causa di un pregiudizio omicida.
just recently a gay man was killed purely out of murderous prejudice.

tali spostamenti possono provocare un pregiudizio grave all'industria siderurgica comunitaria.
such deflection could seriously harm the community steel industry.

di conseguenza, l'argomento relativo a un pregiudizio autoinflitto è stato respinto.
therefore, the argument of self inflicted injury had to be rejected.

(a) un pregiudizio alla qualità del sistema di governance dell'ente interessato;
(a) impairing the quality of the system of governance of the institution concerned;

che la guerra acceleri l'avvento della rivoluzione socialista è quindi un pregiudizio volgare.
therefore the idea that war accelerates the coming of socialist revolution is a vulgar prejudice.