Je was op zoek naar: camminamento di ronda (Italiaans - Engels)

cammino di ronda
wall-walk

registratore elettrico di ronda
time recorder for a watchman's round

servizio di ronda e rivelazione
patrols and detection

porta brescia e i camminamenti di ronda
porta brescia and the patrol walkways

dal cammino di ronda il panorama è splendido.
the rampart walk is spectacular.

nei locali di categoria speciale deve essere mantenuto un efficiente servizio di ronda.
an efficient patrol system shall be maintained in special category spaces.

ciascun componente del servizio di ronda deve essere dotato di apparecchio ricetrasmittente portatile.
each member of the fire patrol shall be provided with a two-way portable radio telephone apparatus.

situato a 1 km dalla monumentale città di ronda con viste spettacolari sulla città stessa.
the campsite is located 1 km away from the monumental town of ronda, of which it has amazing views.

venerdì 15 luglio sono entrato a hama. molto rapidamente sono stato circondato dai giovani di ronda.
on friday 15 july, i entered hama. very quickly i found myself surrounded by the youths in control.

una volta entrati è possibile accedere ai camminamenti di ronda, che arrivano fino alla postazione di guardia.
once you enter, you can access the patrol walkways, which go up to the guard station.

proprio di fronte all'hotel dall'altro lato di ronda de litoral si trova porto vell.
straight in front of the hotel, across the main road, ronda de litoral, is the port vell.

per arrivarci si deve attraversare un ponte e successivamente si può accedere ai camminamenti di ronda che collegano bastione tognon a bastion feltrin
to get there you have to cross a bridge and then you can access the walkways connecting bastion tognon to bastion feltrin.

l'hotel ronda lesseps si trova nella parte settentrionale di barcellona, dietro la rotonda di ronda lesseps.
ronda lesseps hotel is located in up-town barcelona, behind the large ronda lesseps crossroads.

da visitare restano oggi i bastioni, le mura di sbarramento, i percorsi di ronda e altre strutture sopravvissute alle armi da fuoco.
today the parts which can be visited are the bastions, the barrier walls, the watch routes, and other structures which have survived artillery fire. in 1648, the haderburg became part of the property owned by the powerful counts zenobio-albrizzi, who already owned quite a few other castles in tyrol and in trentino.

sono ancora ampiamente ammirabili 3 torri e parti delle mura, il ponte levatoio, la torre delle prigioni e il cammino di ronda.
today visitors can still admire three towers and parts of the wall, the drawbridge, the prison tower and the parapet walk.

conosce bene i nascondigli del suo piccolo territorio e scompare movendosi con eleganza, all’istante, appena i predatori sono di ronda.
it knows well the hiding places of its small territory and disappears moving with grace, immediately, as soon as the predators show up.

si tratta di una vera fortezza, formata da un’unica navata diritta, senza decorazioni e alta 15 metri. il tetto è circondato da un camminamento di ronda, con feritoie e piombatoi e servì da torre di avvistamento.
it is a true fortress formed of a single, straight, unadorned nave 50 feet high . the roof is encircled by a rampart walk, with battlements and machicolations, and served as a watchtower.

immerso nella pace e con un paio di piccoli camminamenti di tre ristoranti.
extremely peaceful and within a couple of minutes walk of three restaurants.

apertura del cammino di ronda: stagione estiva (1.4. – 14.11) 6:30 - 22:00
summer season opening time (1.4.-14.11.) 6:30 - 22:00

rispetto ai documenti che descrivono il complesso, le mura risultano più basse e prive del camminamento di ronda, e del baluardo; si rileva invece l'assenza della torre demolita nell''800 allo scopo di riutilizzare le pietre per lastricare le strade del paese.
compared with the description we find in documents the wall appears lower and without patrol balconies and bulwark; instead, the tower was demolished in the nineteenth century so the stones could be reused for paving the village streets.