Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il premio ramponi è rivolto a designer di moda e accessori che hanno bisogno di sostegno per la presentazione della loro collezione sapendo quanto sia difficile farsi conoscere, abbiamo pensato di dare forza ad uno stilista in uno dei passaggi essenziali e al contempo più rischiosi: la partecipazione fieristica e la campagna vendita
“the ramponi prize” is reserved for professional fashion and accessory designers who need support to launch their collection. knowing how difficult it is to become known, we want to support a designer during one of the most important, yet more risky, steps: participation in fairs and the sales campaign.
avere un brand, per lui, significa 35% creatività e il resto business: “la parte più difficile, ovviamente, è il 65% di business”. a differenza di molti suoi colleghi che considerano la campagna vendita il momento più duro e difficile della settimana della moda, spiega: “trovo interessante conoscere i buyer e le scelte del mercato”.
running a brand for him entails 35% of creativity and the rest is business: “the hardest part, obviously, is the 65% business part”. unlike many fellow designers who consider the sales campaign the hardest moment of fashion week, he explains: “i find it interesting to meet the buyers and see the market’s choices.”