Je was op zoek naar: campioni si diventa non si nasce (Italiaans - Engels)

non si nasce scienziati.
you are not born a scientist.

e io penso i cantanti non si diventa ma si nasce
a singer has to be born, or so i think

figli di dio non si nasce.
man is not born son of god.

si nasce così.
we’re born that way.

cottier: non si nasce cristiani.
cottier: we are not born christians.

mammi si diventa
daddio

30giorni figli di dio non si nasce.
30giorni man is not born son of god.

così si diventa youniik
that’s the way it turns youniik

si diventa così calmo.
you become so calm.

come si diventa affiliato?
how do i become an affiliate?

come si diventa soci hapimag?
how do i become a hapimag member?

non si nasce mai troppo presto per la filosofia.
no one is ever born too soon for philosophy.

qui si nasce « festayre » !
here, we are born "festive" !

signori si nasce non si diventa
gentlemen you are born you do not become

grandi make-up artist non si nasce, si diventa.
great make-up artists are not born, they become.

il repository prescelto diventa non disponibile.
the chosen repository becomes unavailable.

cristiani non si nasce – diceva benedetto xvi – si diventa.
as benedict xvi put it, you become a christian, you’re not born one.

bambini si nasce, adulti si diventa!
we are born children, we become adults!

belle si nasce o belle si diventa?
we born beautiful or we become beautiful?

vorrei ricordare che non si sceglie di essere genitori. lo si diventa non appena si ha un figlio.
i would like to point out that one does not choose to be a parent- a parent is something you are once you have become one.