Je was op zoek naar: capacità di offesa (Italiaans - Engels)

capacità di:
ability to:

capacità di acqua
water capacity

quelle prevalenti le consideravano armi di difesa e di offesa.
the prevailing ones were considering them as defence and offence weapons.

si parte dal concetto che la malattia é sempre un compromesso tra una capacità di offesa e una capacità di resistenza.
the author started from the idea that the illness is always a compromise between an offence ability and a resistence ability.

la spada può essere utilizzato sia per la difesa e di offesa.
the sword can be used for both defense and offense.

ogni unità ha determinati punti per quello che riguarda l'attacco e la difesa, le capacità di movimento e di offesa.
every unit has certain values for attacking and defending capabilities as well as damage and movement points.

È uno strumento di guerra di offesa e di difesa contro il nemico ».
it is an instrument of offensive war and defence against the enemy”.

È stato positivo, per la libertà di espressione, che non è libertà di offesa.
"that is fundamental, the willingness of islam to interpret its texts, the qur’an in particular," danneels said.

ogni malattia e' sempre un compromesso tra una capacita' di offesa e una di difesa.
every illness is always a compromise between an offensive ability and a defensive ability.

si tratta di un'offesa per gli organizzatori belgi di questo incontro e per le autorità internazionali interessate.
it is also an insult to - in this case - the belgian organisers of this game and the international authorities involved.

purtroppo, come vediamo, tali strumenti sono utilizzati da altri paesi come uno strumento di offesa contro la popolazione.
unfortunately, as we see, this instrument is used in other countries as an offensive tool against civilians.

si tratta di un'offesa nei confronti degli elettori di questo paese nostro vicino, che non posso accettare.
this is a smear on the voters in my neighbouring country which i cannot condone.

questi denti taglienti sono utilizzati , come strumento di offesa, dai maschi adulti che con essi possono cagionare ferite anche profonde.
these cutting teeth are utilized as means of offense by the adult males which with them may cause even deep wounds.

abbiamo trovato fonte di consolazione e condividiamo pienamente le parole di papa francesco sulla necessità di limitare la libertà di offesa”.
we found a source of comfort and fully share the words of pope francis on the need to limit the freedom of offense".

come può, al cospetto di dio, accusare falsamente questo fedele sacerdote di un'offesa criminale dinanzi all'intera chiesa?
how can you stand before god and falsely accuse this faithful priest of a criminal offence before the entire church?

non bisogna indugiare a condannare questo fronte unificato di offese.
one mustn’t waste time condemning this unified front of offence.

satana è così potente da rompere ogni ceppo di legalità, ogni ordinamento giuridico, ogni forza militare, ogni altro dispositivo di difesa e di offesa inventato dall’uomo.
satan is powerful enough to break up any fetters of law, any legal system, any military force and any other defense and offense device invented by man.

si parla di un' ondata di offese rivolte alla germania e ai cittadini tedeschi.
there is mention of a wave of insults against germany and german citizens.

(nel caso di offese personali, espressioni forti e contenuti contrari alla legge, ci riserviamo il diritto di eliminare tali contributi.)
(in the event of personal insults, violations of rights and illegal content as well as strong language, we reserve the right to withhold said contributions and input.)