Je was op zoek naar: caput mundi (Italiaans - Engels)

mundi
mundi

n.b. ad ogni modo, la festa a roma, caput mundi,si farà! la nostra colonna sonora
whatever your decision is, we'll still have a great party in rome, as promised !

ora vivendo noi a roma "caput mundi" per dirla come i latini, non potevamo capitare meglio come punto di partenza.
we live in rome, caput mundi (head of the world) as latins called it, and we couldn’t imagine a better starting point…..

consigliatissimo per chi vuole immergersi nel relax,assaporare i gustosissimi piatti romani curati nei minimi dettagli e senza rinunciare a perlustrare la "caput mundi"!!!!
highly recommended for anyone interested in relaxation, enjoy the delicious roman dishes lovingly cared for and without giving up to scour the "caput mundi "!!!!

così roma, caput mundi, dopo aver perso il suo spirito e la sua guida passò in breve tempo dall’essere la superpotenza mondiale ad uno stato di decadenza e oblio.
so, rome, caput mundi, having lost its spirit and drive moved from superpower status to decadence and oblivion in a relatively short time.

che lo si voglia o no bisogna disegnare una geografia urbana che superi l'idea del centro caput mundi e che dia spazio alla vita, alla socialità e al lavoro anche dove le condizioni sono meno favorevoli.
whether it's needed or not, an urban geography has to be drawn that exceeds the idea of the centre 'caput mundi' and that which takes life, society and work into consideration even where there are lesser optimistic conditions.

durante la presenza delle divinità pagane roma era caput mundi, la grande capitale, e nessuno poteva pensare che sarebbe caduta nelle mani dei nemici. adesso, con il dio cristiano, questa grande città non appariva più sicura.
while the pagan divinities were present, rome was the caput mundi, the great capital, and no one could have imagined that it would fall into enemy hands.

caput mundi a roma, nel nostro hotel vi accogliamo in un palazzo del '700 nel cuore di roma, distiamo 50 metri dalla stazione roma termini centrale. una delle nostre e vostre fortune è quello di dormire nel centro storico di roma.
caput mundi hotelier, in a 700' palace, in the heart of rome, near to termini station and very close from rome downtown.

i soprannomi “città eterna” e “capitale del mondo noto” (caput mundi) non sono casuali: la bellezza e le sorprese che caratterizzano questa città hanno abbagliato per secoli i visitatori.
the nicknames “eternal city” or “summit of the world” (caput mundi) couldn’t have been a matter of chance, so you can be sure that beauty and surprises have been dazzling visitors for centuries.

caputo
caputo