Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
terminare il trasferimento dei dati con "annulla" e scollegare il cardiofrequenzimetro dal pc.
terminate data transfer with “cancel” and disconnect the heart rate monitor from the pc.
riavviare il trasferimento dei dati e collegare il cardiofrequenzimetro alla stessa porta utilizzata per l'installazione del driver sul pc.
re-start the data transfer and connect the heart rate monitor to the same port as you used when installing the driver on your pc.
se usa un cardiofrequenzimetro, c'è la possibilità che il numero rubitrack calcola è diverso da numero che suo dispositivo calcola.
if you are using a heart rate monitor, chances are that the number rubitrack calculates is different from the number your device calculated.
il driver deve essere installato separatamente per ogni porta. se necessario, reinstallare il driver e collegare al contempo il cardiofrequenzimetro alla porta desiderata del pc.
the driver must be installed seperately for every port. if necessary please re-install the driver installation and connect the heart rate monitor at the same time with the desired port of your pc.
istruttori qualificati propongono in val pusteria e nelle dolomiti una grande varietà di corsi (incluso bastoni di carbonio e cardiofrequenzimetro).
instructors offer a variety of routes and classes (including carbon poles and cardiometers.).
al momento, per mancanza di tempo, ho realizzato programmi per sperimentare alcune funzionalità del 16f877 e della basetta (conversione a/d, buffer, i/o ecc.), e ho appena terminato un programma per pilotare un lcd non-standard (con tavola di look-up) e gestire un tastierino 4x5; con il pic 16f84, parente più piccolo del 16f877, ho invece realizzato, tra l'altro, un frequenzimetro di l.f. (fino a circa 18 khz), un cardiofrequenzimetro (mediante coppia led-fotoresistore posta in prossimità della cute), entrambi con visualizzazione su display 7 segmenti, una interfaccia per la comunicazione con un mouse ps/2 (su questo stesso sito).
at the moment, as i don't have much of time, i have written some programs to experience some functionalities of the 16f877 and of this board (a/d conversion, buffer, i/o etc.), and i have just finished a program to control a non-standard lcd (with look-up table) and to read a 4x5 keypad (on this site); with the pic 16f84, relative of the 16f877, i have realized, as an example, a l.f. frequency meter (up to around 18 khz), a cardio-frequency meter (by mean of a led-photoresistor pair very close to the skin), both showing the measure on a 7 segments display, an interface to communicate with a ps/2 mouse (on this site).