Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chiesa del carmine.
church of mount carmel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apertura straordinaria della chiesa del carmine
extraordinary opening of the church of the carmine
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
firenze, santa maria del carmine, cappella brancacci.
florence, santa maria del carmine, cappella brancacci.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
immagini in: chiesa di santa maria del carmine (3)
immagini in: chiesa di santa maria del carmine (3)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la tavola del carmine è aperta dal martedì alla domenica a cena.
la tavola del carmine is open from tuesday to sunday evening .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’attuale parrocchia è dedicata a nostra signora del carmine.
the current church is dedicated to nostra signora del carmine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la facciata della chiesa di santa maria del carmine prospetta su via carmine.
the facade of the santa maria del carmine church overlooks via carmine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il neonato riceve il battesimo il 4 giugno, nella chiesa della madonna del carmine.
the newborn was baptized on june4th, in the church of our lady of mount carmel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il secondo, dedicato alla madonna del carmine, ospita una tela della scuola del guerrieri.
the second altar, dedicated to the madonna of carmine, houses a canvas from the guerrieri school.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche gli affreschi del masaccio nella cappella brancacci di santa maria del carmine sono opere da ammirare.
the frescos of masaccio in the cappella brancacci of the santa maria del carmine are also a high point to any visit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
penso che fosse il giorno della festività della madonna del carmine. celebravo la messa nella cattedrale.
'i think it was on the feastday of our lady of carmel. i was celebrating mass in the cathedral.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altro importante edificio sacro è la chiesa del carmine, che viene aperta soltanto in occasione della festa liturgica.
another important religious building is the church of carmine which is opened only for liturgical functions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
taormina, chiesa del carmine, 22 novembre 1997 - 4 gennaio 1998, “4 quartetti”. cat.
taormina, chiesa del carmine, 22 november 1997 - 4 january 1998, “4 quartetti”. cat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la tavola del carmine propone cibi semplici preparati con ingredienti di produzione aziendale come verdure, olio, vino e di animali da cortile.
the tavola del carmine restaurant offers simple food prepared with ingredients produced on the farm such as vegetables, oil, wine and farm animals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' tutto pronto a marsala per il convegno del 13 e 14 maggio al convento del carmine dal tema "il cu"> ...
it 's all ready to marsala for a conference of 13 and 14 may at the convento del carmine with the th"> ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
festa di san giuseppe il 19 marzo, festa di sant'antonio il 3 giugno, festa della madonna del carmine il 16 giugno.
the feast of saint joseph on 19 march, the feast of saint anthony on 3 june, the feast of the virgin of carmine on 16 june.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1417 guido di pietro risulta membro della compagnia di san niccolò del carmine. e' ricordato come "dipintore" dai documenti.
1417 – guido di pietro is recorded as a member of the compagnia di san niccolò del carmine. he is indicated in the documents as a "painter".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
negli orti del carmine, si possono visitare due grandi ambienti scavati nella roccia nel iii secolo a.c. ed utilizzati come heroa, un culto orientale degli eroi domestici
in the gardens of mount caramel, you can visit two large rooms carved into the rock in the third century bc and used as a hero, an eastern cult of home heroes
Laatste Update: 2011-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
16 luglio il 16 luglio, in tutti i villaggi di pescatori lungo la costa spagnola, si festeggia la vergine del carmine, patrona dei pescatori, con una processione accompagnata da ceri.
16 july on 16 july, the patron saint of fishermen, carmen, is thanked in all fishing towns and villages on the spanish coast – a beautiful, candle-lit procession.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'si tratta di un insieme di 58 fotografie a colori illustranti il restauro della cappella brancacci nella chiesa del carmine di firenze, dalle analisi scientifiche e dal progetto di lavoro sino alla conclusione.
'the exhibition is composed of 58 colour photos illustrating the restoration of the brancacci chapel in the church the of the carmine in florance, from the stages of scientific analysis to the work project, right up to completion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: