Je was op zoek naar: caso fai adesso (Italiaans - Engels)

mg: cosa fai adesso?
mg: what are you doing now?

piangendo sospirai a gesù nel mio cuore: “gesù sai cosa fai adesso ?"
crying, i prayed to jesus in my heart, “do you know what you are doing now, jesus?”

“ma con la vita che fai adesso, puoi mai essere un uomo di famiglia tradizionale?”
“but with the life you live now, you can’t ever be a traditional family man?”

se questo non è il caso, fai gli appropriati aggiustamenti per correggere i percorsi alla tua architettura.
if this is not the case for your situation, make appropriate adjustments to the path names for your system's architecture.

in questo caso fai una bella presentazione nella sezione "sviluppo", no?
in questo caso fai una bella presentazione nella sezione "sviluppo", no?

in ogni caso fai opposizione entro 2 settimane (“con ciò dichiaro la mia opposizione contro…”), cosi guardagni tempo e ti puoi informare.
you should then by all means submit an informal objection within 2 weeks (“i hereby object to the penalty order with the reference number…”) in order to win time and get access to information.

in altre parole: "se non ce la fai adesso a confidare in dio - ora che c'è pace e prosperità - come potrai farcela quando verrà il diluvio del giudizio?"
in other words, "if you can't make it now, trusting god - in this easy race, when all is peace and prosperity - how will you ever make it when the floods of judgment come rolling in?

nella misura in cui gesù, come dio, non diventa, non entra nell'esperienza nostra, non possiamo riconoscerlo adeguatamente, con quella solidità, seppur difficoltà, con quella suggestività, seppur enigmaticità, con cui la realtà si presenta ai nostri occhi. È così che tu a quindici anni pretendi di avere già la ragazza e ti metti insieme a lei, come si dice (ragazzo e ragazza «si mettono insieme»): non puoi realizzare l'amore, un amore umano, che sia umano, che sia amore, se non in qualche modo riferendoti all'esperienza d'amore che hai già fatto, quella di tua madre e tuo padre - per quanto ripugnante vi possa apparire questa congiunzione -, se non riferendoti ad un'esperienza d'amore già fatta. per cui quello che fai adesso è convalidato da quello che hai fatto prima.
unless jesus, as god, enters our own experience, we cannot recognize him properly, with that solidity, though with difficulty, with that suggestiveness, though enigmatic, with which reality presents itself to our eyes. so, you who at 15 claim you already have a girlfriend and “pair off,” as they say (boyfriend and girlfriend “pair off”), you cannot realize a love that is human, and that is truly love, without at least somehow referring to the experience of love you have already had, that of your parents–however repugnant this comparison may appear to you–unless you make reference to an experience of love you have already had; so that what you do now is validated by what you have done before.