Je was op zoek naar: catalogus (Italiaans - Engels)

si spera che il prossimo catalogus sia pronto entro settembre 2006.
it is hoped that the new catalogus will be ready by september 2006.

la conferenza della cib è formata da delegate provenienti da regioni determinate dal consiglio di amministrazione sulla base della localizzazione geografica, delle strutture regionali e dell'informazione statistica fornita dal catalogus delle comunità di benedettine.
the conference of the c.i.b. is formed of delegates from regions allocated by the administrative council on the basis of geographical location, regional structures and statistical information provided by the catalogus of the communities of benedictine women.

ci sono 150 monasteri in italia nel catalogus 2000 . e' un numero di gran lunga superiore rispetto ai circa 10 monasteri rappresentati dall'unione delle benedettine australiane e neozelandesi. dunque in italia ci sono numerosi ponti che debbono essere costruiti, sia per quel che riguarda il numero di benedettine nei monasteri italiani, sia per le difficoltà causate dalle barriere linguistiche.
there are 150 monasteries in italy listed in the catalagus 2000. this is incomparably more that the 10 or so monasteries represented on the australian and new zealand benedictine union. so in italy there are bigger bridges to be built both in terms of the number of benedictine women in italian monasteries, and also because of the difficulty of language.