Je was op zoek naar: catturare l (Italiaans - Engels)

quello che noi vorremmo è catturare l' immaginazione dei cittadini europei.
what we would like to do is catch the imagination of europe 's citizens.

e’ molto difficile catturare l’ attenzione e in questo modo non ce la farà.
it is a tough thing to do but that is not going to do it.

axis nasce dal desiderio di catturare l\u2019essenza del legno per restituirla intatta, attraverso una...
the axis collection was born out of a desire to capture the essence of wood and recreate its qual...

quando si fa clic sul pokemon, si utilizzerà pokeballs per catturare l'(immagine 3) pokemon.
when you click on the pokemon, you will utilize pokeballs to capture the pokemon (image 3).

gioielli è sempre bello da guardare. normalmente, le donne in particolare utilizzano questi accessori per creare un look individuale e catturare l' attenzione.
jewellery is always beautiful to look at. normally, women in particular use these accessories to create an individual look and catch the eye.

tuttavia, i pescherecci spagnoli attualmente presenti nell' irish box catturano più pesce di quanto sia in grado di catturare l' intero sforzo di pesca irlandese.
but the present numbers of spanish vessels in the irish box hoover up more fish than the whole irish fishing effort can do itself.

una maniera dura per ricordare quanto sia difficile catturare l essenza della vita. se state cercando un workshop fotografico che vi metta alla prova, questo è il workshop. potete immaginare quanto sia grande la voglia di ritornare il prossimo anno.
a hard way to remind us of how difficult it is to capture the essence of life. if you are looking for a challenging photographic workshop this is it. you can imagine how big it is my desire to go back next year.

i colori incantevoli della sicilia, le immagini sensazionali delle regate del mare di mondello verranno trasmesse in tutta europa, per catturare l attenzione degli appassionati di surf, ma anche di tutti gli spettatori che vogliono avere un primo assaggio dell estate in arrivo.
sicily’s beautiful colours and the sensational images of the windsurf races in the sea will be broadcast all across europe, to catch the attention of windsurf fans, but also to all those spectators who want to have a taste of the summer.

sono passate due settimane dall ultimo giorno del workshop, quando con lo stesso amore e dedicazione di sempre, assieme ai miei studenti, seduti attorno ad un tavolo, abbiamo deciso quali erano le immagini che erano riuscite a catturare l essenza di quei dieci giorni intensi ed indimenticabili.
two weeks have gone by since the very last day of the workshop, when with the same love and dedication my students and i sitting around a table decided which were the images that had managed to capture the essence of all those incredible ten intense and unforgettable days.

i primi esseri viventi possono avere ottenuto l energia da molecole organiche accumulatesi nell ambiente, ma gli organismi autotrofi fotosintetici (in grado di catturare l energia dalla luce del sole) si evolsero presto, rendendo possibile per la vita abbandonare una nicchia così limitata.
the first living things may have obtained energy from organic molecules that had accumulated in their environment, but photosynthetic autotrophs, able to capture energy from sunlight, soon evolved, making it possible for life to escape this limited niche.

la proposta è quella di pensare al di là degli schemi abituali al concetto di griglia grafica, che non è solo contenitore, ma è cornice, inquadratura ed insieme composizione, è elemento forte nella comunicazione e la sua progettazione può costituire l opportunità di sperimentare presentazioni inedite che ,come valore aggiunto al progetto, aiutino a catturare l attenzione dell osservatore.
we are asked to re-think the concept of graphic scheme, which is not only a container, but also a frame and a composition, the strong point of communication and its design can be the opportunity of experiencing unprecedented presentations helping to catch the eye of the observer as added value to the project.