Je was op zoek naar: causa contratto (Italiaans - Engels)

causa di risoluzione del contratto
ground for rescinding the contract

il fallimento del venditore non e' causa di scioglimento del contratto.".
on the principle of non-discrimination.

risoluzione del contratto per giusta causa
justified reason for premature termination

sarà causa di risoluzione del seguente contratto eventuali mancanze di qualsiasi obbligazione descritta nelle anteriori clausole.
any failure to comply with any of the obligations described in the clauses above shall be considered a cause for termination.

a causa di azioni criminose, bb aveva contratto debiti che l’avrebbero condotta all’insolvenza.
owing to criminal activities, bb was facing claims that would have led to its insolvency.

vi è un contratto non osservato senza giusta causa.
the salary is always unfair when the contract is violated.

una risoluzione anticipata del contratto, non possiamo essere d'accordo a causa del contratto vincolante concordato con versatel.
a premature termination of the contract, we can not agree because of the binding contract agreed with versatel.

avere, sulla base del contratto per giusta causa. 3.
having, on the basis of the contract for cause. 3.

la responsabilità contrattuale del centro è regolata dalla legge applicabile al contratto in causa.
the contractual liability of the centre shall be governed by the law applicable to the contract in question.

a causa degli eventi bellici i contratti di cui sopra furono sospesi per forza maggiore.
due to the war events, the contracts above were suspended for force majeure.

la responsabilità contrattuale dell'osservatorio è regolata dalla legge applicabile al contratto in causa.
the contractual liability of the centre shall be governed by the law applicable to the contract in question.

ebbene, non credo che la questione dei contratti debba essere la causa della bocciatura della proposta.
well, i do not think the matter of contracts should kill the proposal.

siamo partiti troppo contratti, forse a causa dell'emozione: facevamo fatica a sviluppare il nostro gioco.
"we were too tense at the beginning – perhaps it was the emotion of the occasion – and we struggled to get our game going.