Je was op zoek naar: cavarsela (Italiaans - Engels)

non riusciranno a cavarsela!
their time will come!

l'arte di cavarsela (2010)
the english teacher (2013) la frode (2012)

lei non può cavarsela così facilmente.
you cannot make things so easy for yourself.

non permetteremo alla commissione di cavarsela così.
we are not going to let the commission off the hook.

sorelle, nonni e dottori possono cavarsela.
grand parents, nurses and doctors, cope.

le popolazioni povere non potranno più cavarsela da sole
the poor populations can no more to get out of troubles alone

con questi l’europa potrebbe cavarsela da sola.
europe could provide for itself with these.

la francia tuttavia non può cavarsela solo con la trasposizione.
however, france must not get away with just transposition.

ogni regione, ogni città cercherà di cavarsela al meglio.
every region and town will try to make the most of the situation.

credo che avrà molta forza e riuscirà a cavarsela!».
i think he will grow up strong, and able to take care of himself."

posso sperare solo che mio figlio sia in grado di cavarsela.
when i think about my little baby who is still hiding in my tummy i almost start crying.

È sostenibile ciò che permette ai ricchi e ai potenti di cavarsela.
sustainable is what the rich and powerful can get away with.

e 'cieco e può cavarsela con l'aiuto del suo sonar.
it is blind and can get by with the help of its sonar.

mi è sembrato una persona molto curiosa e che voleva cavarsela da solo.
he seemed to me that he was a very curious person and that he wanted to make it on his own.

non ricevono gli aiuti necessari o possibili che forniscano loro la possibilità di cavarsela.
they do not get the necessary or possible help to help themselves.

molte volte cavarsela da solo non è possibile, e quindi questi strumenti servono.
often people simply cannot get by on their own; hence the need for these measures.

in quale altro luogo dell'unione è possibile cavarsela senza una grossa assistenza legale?
where else in the union is it possible to get a case off the ground without spending huge amounts on legal assistance?

riconosco che pluto è un personaggio simpatico almeno quanto sissi, quindi l'austria riuscirà a cavarsela.
but at least the character of pluto is as nice as sissi, which will mean that austria will get out while the going is good.

tuttavia, l'arabia saudita è senza dubbio un alleato degli usa e può cavarsela un po' meglio.
however, saudi arabia is an ally of the us, of course, and can get away with that bit more.

in tal modo, nessun commissario potrà cavarsela dicendo: “ non sono responsabile, non ero al corrente della situazione” .
effective means against fraud do, however, exist, namely openness and democracy.