Je was op zoek naar: centrare un obbiettivo (Italiaans - Engels)

centrare un testo
to centre text

É un obbiettivo normale
is a normal lens

mi ha dato un obbiettivo.
it gave me a goal.

selezionalo per assegnare un obbiettivo ad ogni giocatore.
choose this to have a goal assigned to each player.

È comunque preferibile prefiggersi un obbiettivo verso cui lavorare.
it is however preferable to have some goal in mind that you can work towards.

i bambini delle donne che lavorano nei bordelli sono un obbiettivo primario.
children of women in the brothels are a prime target.

castelcivita è un obbiettivo importante per gli speleologi subacquei oramai da molti anni.
for many years castelcivita has been a main objective for the underwater speleologists.

credo che il funzionamento del mercato rappresenti un obbiettivo statutario della banca centrale.
in my opinion, the functioning of the market is a statutory objective for a central bank.

"noi non abbiamo un obbiettivo terreno, ma celeste," dice l'articolo.
“we do not have an earthly but a heavenly goal,” the article says.

l’uso congiunto del sistema glonass e del sistema galileo è un obbiettivo perseguito fino dal 1999.
the joint use glonass and galileo is an objective pursued since 1999.

È un obbiettivo lodevole, un risultato duraturo e una legislazione di cui possiamo pertanto essere tutti fieri.
it is an admirable objective, a lasting achievement and, in fact, legislation we can all be proud of.

tale pratica è assolutamente insensata e, a mio avviso, non riesce a centrare un obiettivo che reputo molto importante.
haulage operators sacrificed thousands of working hours in installing systems, only for a country and a region to then decide to do without them.

considerano, perciò, che ottenere contenuti e servizi europei di alta qualità sia un obbiettivo di alta priorità imprenditoriale ed economica.
they consider, therefore, that the provision of high-quality european content and services constitutes a high economic and industrial priority.

vorrei dirle che è giusto pretendere che uno stato membro dimostri che una sua disposizione corrisponde ad un obbiettivo necessario della sua politica sociale.
i have to say to her that it is all right to require a member state to show that a provision corresponds to a necessary aim of its social policy.

un obbiettivo estremamente difficile che ha esaltato l''esperienza dei progettisti campagnolo e che ha portato al nuovo centaur™ 2011.
it was an extremely difficult objective that enhanced the experience of the campy tech lab™ engineers and led to the new centaur™ 2011.

in veste di presidente della commissione, non posso far altro che rallegrarmi nel constatare che si è riusciti a centrare un obiettivo ambizioso e fondamentalmente necessario.
as president of the commission, however, i can but rejoice to note that an ambitious and fundamentally necessary objective has been achieved.

la riforma della politica di concorrenza ue crea problemi a malta, così come ad altri paesi candidati, che si trovano a dover centrare un bersaglio mobile.
this eu competition policy reform poses problems for malta, in common with the other accession candidates, since it is being presented with a moving target.

l’esigenza di sfruttare queste potenzialità ha fatto della nuova politica marittima integrata un obbiettivo strategico della commissione per gli anni 2005-2009.
to tap this potential, the move towards a new integrated maritime policy has become one of the strategic objectives of the commission for 2005-2009.

ciò non toglie che essa persegue un obbiettivo relativamente semplice: armonizzare le procedure relative all' autorizzazione degli additivi nell' alimentazione animale.
nonetheless it has a relatively simple objective: to harmonise procedures governing the authorisation of feed additives.

e dato che l'inghilterra era all'epoca l'indiscussa dominatrice dello sfruttamento globale, lo sfruttamento delle altre nazioni veniva considerato un obbiettivo legittimo.
smith viewed thingsas a zero sum game. and as england was the undisputed master of globalexploitation at this time, exploitation of other nations was fair game.