Je was op zoek naar: che danza ãƒâ¨ questa (Italiaans - Engels)

la foto raffigura una statuetta in bronzo di una divinità che danza.
the photo is of a brass statuette of a dancing woman.

un corpo maschile che danza sta compiendo un lavoro, un corpo femminile che danza sta provocando istinti sessuali.
a dancing male body is performing a job, a dancing female body is moving sexual instincts.

una venezia rappresentata: riconoscibile, eppure fantastica (un pesce, forse un arlecchino che danza in laguna).
a depicted venice: recognizable, and yet wonderful (a fish, maybe a dancing harlequin in a lagoon).

“handmade”, questo è il nome del corto, rappresenta un manichino in miniatura che danza sulle simpatiche note di un sound allegro e scanzonato.
“handmade”, this is the name of the short movie, where a miniature dummy is represented dancing to breezy,happy, easy music.

si notino la bellezza e l'originalità delle sculture, di grande rilievo artistico e raffiguranti giona e la balena, salomè che danza e sansone che colpisce un leone con un bastone.
notice the beauty and originality of the sculptures, of great artistic value and painting giona and the whale, salomè in a dance and sansone that strikes a lion with a stick.

un mattino saluto una nuvola che danza intorno al sassongher. le dico bun dé nuvola, e lei mi risponde: namasté. lì per lì non ci faccio troppo caso, mi sembra così naturale.
one morning i say hello to a cloud dancing around the sassongher. i say bun dé cloud and she replies: namasté. at the time i don't notice, it all seems so natural.

a questo punto mentre la femmina assume una posizione stesa orizzontalmente sul ramo su cui è appoggiata, il maschio al suo fianco stiracchia il corpo verticalmente come un serpente che danza, dopo di che il duello canoro termina con l’accoppiamento.
at this stage while the female assumes a lying horizontally position on the branch to which is resting, the male at its side stretches the body vertically like a dancing snake, after which the singing duel ends with the mating.

il profumo dei fiori e dell'incenso nell'aria, il suono delle bande di mariachi nelle tue orecchie, un bicchierino di mezcal offerto dalla gente nella tua mano ed i tuoi occhi totalmente sopraffatti dalla gente che danza indossando maschere di fantasmi e costumi tradizionali - tutte queste cose assieme sono il primo impatto durante il workshop sulle feste dei morti.
the smell of flowers and incense in the air, the sound of a mariachi band in your ear, a drink of mezcal in your hand offered by a hospitable mexican and your eyes being overwhelmed by dancing people in ghostly traditional costumes and masks – that is what you get to experience in this workshop during the day of the dead festivities!