Je was op zoek naar: che hanno rilevanza per l'ordinamento interno (Italiaans - Engels)

i paesi che hanno operato il recepimento nell' ordinamento interno sono cinque, mentre gli altri ne stanno ancora discutendo.
five countries have transposed this into national legislation and the rest are at the discussion stage.

il cei potrebbe diventare un organismo quadro nel cui ambito vengono razionalizzati gli strumenti di finanziamento che hanno rilevanza per l'innovazione.
the eic could become an umbrella under which the funding instruments relevant to innovation are streamlined.

sulla base di tali esperienze sono evidenziabili tre assi di riforma, che hanno rilevanza per tutti gli stati membri.
drawing on this experience, three axes of reform emerge, which are relevant to all member states.

i cinque temi principali all'ordine del giorno della wrc-2000 che hanno rilevanza diretta per le politiche comunitarie sono:
from a community policy point of view, the five key issues at wrc-2000 are:

tuttavia, argomentazioni di questo tipo non hanno rilevanza per un investitore operante in economia di mercato.
however, arguments of that kind are not relevant for a market economy investor.

questi dati hanno rilevanza per la politica monetaria e concorrono al monitoraggio del processo di integrazione finanziaria.
these statistics are relevant from a monetary policy perspective and also assist in the monitoring of the financial integration process.

i frutticoltori che attuano la produzione integrata devono documentare tutte le pratiche colturali che hanno rilevanza per l'ambiente in un quaderno di campagna per dimostrare una produzione nel rispetto dell'ambiente.
farmers who want to comply with the requirements of integrated production have to record all cultivation measures in an orchard register in order to establish proof of an environmentally friendly production method.

il programma di formazione permanente sostiene progetti che hanno rilevanza per l’istruzione e la formazione ad una cittadinanza attiva oltre che allo sviluppo di capacità civiche.
the lifelong learning programme supports projects which are relevant to education and training for active citizenship and promoting civic competences.

il jrc contribuirà allo sviluppo di strumenti e metodi per realizzare elevati standard di sicurezza per i reattori nucleari e i cicli del combustibile che hanno rilevanza per l’europa.
the jrc shall contribute to the development of tools and methods to achieve high safety standards for nuclear power reactors and fuel cycles relevant to europe.

devono essere indicati i limiti di funzionamento (punto 2.8) che hanno rilevanza ai fini dell'efficienza del sistema.
limits defining the boundaries of functional operation (paragraph 2.8) shall be stated where appropriate to system performance.

. signora presidente, signor ministro, onorevoli deputati, il vertice di biarritz sarà una tappa decisiva perché ci dovremo confrontare con i temi che hanno rilevanza fondamentale per l' ampliamento e le riforme istituzionali.
mr president, minister, ladies and gentlemen, the biarritz summit will be decisive for we will have to tackle issues of fundamental importance to enlargement and the institutional reforms.

chiediamo che gli accordi internazionali negoziati dalla commissione europea che hanno rilevanza anche a livello di bilancio vengano obbligatoriamente assoggettati all' approvazione del parlamento europeo!
we demand that the european parliament ' s assent be made mandatory for international agreements negotiated by the commission, which do after all have an impact on the budget.

di conseguenza, le norme di comportamento e le tutele degli investitori non hanno rilevanza per il tipo di negoziazione effettuato su un sistema multilaterale di negoziazione.
they do not expect the operator of the mtf to offer them agency protections. consequently, conduct of business and other investor protections will not be relevant to the type of trading conducted through an mtf.

se i proventi o gli oneri di cui al paragrafo 1 hanno rilevanza per la valutazione del risultato economico , nell ' allegato se ne devono dare spiegazioni in merito al loro importo ed alla loro natura.
unless the income and charges referred to in paragraph 1 are immaterial for the assessment of the results, explanations of their amount and nature must be given in the notes on the accounts.

23.il riferimento ai paesi al di fuori del processo unece va ristretto a quelli che hanno fornito dati e le cui emissioni inquinanti hanno rilevanza a livello comunitario.
the reference to countries outside the un/ece process must be restricted to those who have supplied data and whose emissions are relevant to pollution in the community.

l' attuale proposta per la composizione della commissione, l' unanimità per le tasse che hanno rilevanza per il mercato interno e per la politica estera comune, ma anche la mancanza di una campagna di informazione comune e del dovuto coinvolgimento dei cittadini nel processo di ratifica, sono tutti punti critici che esigono una modifica.
aspects that have been criticised and cry out for amendment include the current proposal on the composition of the commission, unanimous voting on taxes relevant to the internal market and on the common foreign policy, as well as the absence of a common information campaign and of any requirement that the public be involved in the process of ratification.

le nostre iniziative saranno focalizzate su cinque aree, che hanno rilevanza diretta per ciascun europeo: crescita dell'occupazione, europa sostenibile, gestione della migrazione, cittadini al primo posto ed europa come partner mondiale.
we will centre our initiatives in five areas, which are of direct relevance to everyone in europe: growth and jobs, sustainable europe, managing migration, putting the citizens first and europe as a world partner.

in questa sezione propongo alcune cifre che hanno rilevanza nel "condensare" grandi e piccole regole e attenzioni, grandi e piccoli fatti e accadimenti, connessi al marketing su internet.
on this chapter i register some figures that are important to describe big and little rules and advices, big and little facts and happenings, linked to marketing over the internet.

progetti di ricerca e innovazione che hanno rilevanza per i dati aperti, in particolare nell’ambito del settimo programma quadro e dei programmi pic e orizzonte 2020, con finanziamenti per le infrastrutture di supporto all’accesso aperto ad articoli e dati sulla ricerca;
research and innovation projects relevant for open data, in particular through fp7, cip and horizon 2020, with funding for research infrastructures supporting open access to research articles and data;