Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
essa ha proposto un periodo di un mese.
it has proposed a one month period.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
state cercando di fare un vero affare?
looking to score a steal of a deal?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bob inoltre ha proposto un messaggio sbalorditivo.
bob also proposed a stunning message.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci è stato detto che non ha proposto un trasferimento più tempestivamente.
we are told that they had earlier not proposed a transfer.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
la commissione ha proposto un nuovo target del 30%...
the commission has proposed a new 30% energy saving target to be met by 2030, but...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il profeta di nazaret non ha proposto un percorso tracciato.
the prophet of nazareth has not marked out a runway.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la commissione europea ha proposto un insieme di nuove proposte.
the european commission has put forward a set of new proposals.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
la commissione ha proposto un approccio di ampia portata alla riforma.
the commission has proposed a broadly based approach to reform.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
transparency international slovakia ha proposto un progetto da realizzare in tre fasi.
ti slovakia proposed to carry out the project in three phases.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5.5.1.1 il cese ha proposto un programma urbano distinto.
5.5.1.1 the eesc proposed a separate urban programme.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha proposto un regolamento comunitario sul roaming mobile internazionale nel mercato interno.
proposed an eu regulation on international mobile roaming in the internal single market.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’esecutivo ha proposto un cambiamento riguardo alle attuali zone svantaggiate intermedie.
the commission proposed a change as regards the present intermediate less-favoured areas.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pe explorer con le sue tante funzionalità è un vero affare! ti risparmierà ore di tempo ed è facile da utilizzare!
it will save you hours of time and it’s easy to use!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in primo luogo, ritengo che sia giusto che ora venga proposto un vero e proprio divieto di utilizzo delle sostanze che possono indurre resistenza agli antibiotici.
first and foremost, i think it is right that we should now have an actual ban proposed on the use of substances which can produce resistance to antibiotics.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
nessun altro ostello, o inn hotel offre un vero affare e si trova in un posto alla moda, e 2 fermate da city center
no other hostel, inn or hotel offers such a great deal and is located in such a hip spot, and 2 stops from city center
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
appartamento completamente arredato, soggiorno è un vero affare per i servizi offerti, l'accesso e gli standard di alloggio.
apartment fully furnished, is a bargain stay for the offered services, access and standards lodging.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'acquisto di una macchina per dimostrazioni o di una macchina usata direttamente dal produttore sarà per voi un vero affare sotto ogni aspetto!
purchasing a demonstration or used machine from the manufacturer's factory is worthwhile in every respect!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'alternativa, però, vicino a questo è l'holiday inn at regents park, che è stato di 160 senza colazione quindi questo è un vero affare.
the alternative, though, close to this is the holiday inn at regents park, which was 160 without breakfast so this is a real bargain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È vero che lei, insieme al signor brittan, ha proposto un' ulteriore accellerazione della deregolmentazione mondiale dei commerci senza tener conto delle conseguenze ecologiche e sociali?
is it true that you and mr brittan called for the worldwide deregulation of trade to be speeded up further without regard for its ecological and social consequences?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il posto è meraviglioso, un vero affare minuti da bologna. lenzuola fresche, bagno enorme, colazione deliziosa e una raccomandazione brillante da federico per la cena.
the place is wonderful, an absolute bargain minutes from bologna. crisp sheets, massive bathroom, lovely breakfast and a brilliant recommendation from federico for dinner.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: