Je was op zoek naar: che ormai (Italiaans - Engels)

e noi che ormai siamo
and we that by now are

qui! ci accorgiamo che ormai,
i guess that this is over now

presumo che ormai sia finita.
i suspect that it is all over.

stringimi che ormai io sono il mare
hug me for now i'm the sea

a te, a te, che ormai sei mio
and now that i'm here

e' una necessità che ormai nessuno nega.
this is a necessity which cannot now be denied.

c'è che ormai che ho imparato a sognare
but now that i'm with you and

queste sono le lezioni che ormai dovremmo aver imparato.
these are the lessons that we should, by now, have learnt.

non oserei dire che ormai abbiamo percorso molta strada.
i would not dare to say that we have come a long way since then.

i medici ritengono che ormai non ci sia più nulla da fare.
the doctors fear there is nothing they can do.

sono certa che, ormai, il consiglio si dimostrerà più collaborativo.
i am sure that the council will be more cooperative from now on.

temo che ormai il processo sia troppo avanzato per tornare indietro.
i am afraid we are now too far into the process to turn back.

occorre riconoscere alla pesca la dimensione mondiale che ormai ha acquisito.
we have to recognise the global importance that fishing now has.

una macchina che, ormai da decenni, è anche uno status symbol.
una macchina che, ormai da decenni, è anche uno status symbol.

ma piuttosto tendono a produrre dei bambini atei che ormai sanno tutto .
to produce atheistic children, who already ‘know it all’.

non parlerò pertanto della proposta di risoluzione, che ormai non esiste più.
therefore, i am not going to discuss the draft resolution, as it no longer exists.

regolarizzazione senza condizioni di tutti gli immigrati che ormai abitano in territorio europeo
regularization without conditions for all migrants already living in europe;

1 - togliendo l obbligo vaccinale che ormai è diventato anacronistico negli anni 2000.
1 - removing the requirement that vaccine now has become anachronistic in 2000.

tanto che ormai «i morti sembrano far parte di una contabilità quotidiana».
so much so, he added, that “the dead seem to be part of the daily toll”.

agli stessi risultati mette capo il sistema di "partecipazione", che ormai conosciamo.
the “holding system”, with which we are already familiar, leads to the same result.