Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
della donna.
means that it is the stronger part of the woman.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salute della donna
women's health
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
tutti parlano della trasparenza.
everyone talks about transparency.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
occhi che parlano
speaking eyes
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutti parlano della società internazionale.
everybody talks about the international society.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
gli extraterrestri parlano della fine del mondo
the aliens talk about the end of the world
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la pazienza della merkel si è esaurita.
“it’s a waste of their time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutti parlano della questione, tranne noi.
everybody talks about this issue apart from us.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
5 luoghi chiave che parlano della storia d’ america sono:
5 places to learn about american history in philadelphia:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
far ascoltare quelli che parlano
getting the talkers to listen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leggi gli articoli di giornali e riviste che parlano della nostra struttura.
read the articles for newspapers and magazines that speak of our structure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la pazienza della comunità internazionale è giunta al limite.
the patience of the international community is wearing thin.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ammiro la pazienza della gente; soffre in silenzio.
i admired the patience of the people. they suffered in silence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
storia: ti condurrâ ad alcuni link eccellenti, che parlano della ricca storia cretese
history takes you to a few good links dealing with the rich history of crete.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa è una delle tante scritture che parlano della stessa cosa, e vediamo va a compimento.
this is one of the many scriptures that prophesy this. we see this is now being fulfilled.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
segnaletica: lungo il sentiero ci sono 10 tabelloni informativi che parlano della valle e delle sue curiosità.
marking: along the route over 10 information boards have been placed providing visitors with descriptions of the valley and its points of interest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noi non aspiriamo alla guerra, ma ci sono limiti alla pazienza della comunità internazionale!
our aim is not war, but there are limits to the international community 's patience.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ritengo che questa sia la goccia che sta facendo traboccare il vaso della pazienza della commissione: pertanto se deve avviare un procedimento per infrazione, lo faccia una volta per tutte.
i believe that the commission ' s patience has run out and, if it must begin this infringement procedure, let it do so straight away.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
perché non interessa, o meglio, non interessa a coloro che parlano della liberalizzazione ad oltranza senza tener conto delle conseguenze.
because it is of no interest, or rather, it is of no interest to those who speak of liberalisation at all costs without thinking about the consequences.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sappiamo anche che il marocco continua ad evitare l'argomento, continua, a quanto pare, a giocare sullo sfinimento della popolazione, così come sull'esaurimento della pazienza della comunità internazionale.
we also know that morocco is continuing to put the matter off, and is apparently still trying to wear down the people and exhaust the patience of the international community.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: