Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
che ti succede ?
what's wrong with you?
Laatste Update: 2023-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o mondo, che ti succede?
o world, what happens to you ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che ti ama,
he who loves you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che ti amo!
got to love you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ogni giorno fai almeno una cosa che ti dà gioia.
do one thing every day that brings you enjoyment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che ti sostenga
to support you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"si può sapere cosa ti succede?"
you are here to translate whatever i say. (laughter) what is this ecstasy?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sai che ti dico?
i feel fooled
Laatste Update: 2021-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che ti ha donato
who gave you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"che cosa ti succede ora? sei bianco come un lenzuolo."
‘what made you think of that? by the way, you’re white as a sheet.’
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a che ti riferisci ?
what do you mean ?
Laatste Update: 2023-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero che ti piace
com e va
Laatste Update: 2021-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
monty, che ti adora.
always, your adoring , monty.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'abbraccio che ti salva
the embrace that saves
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che ti serve l’eucaristia?
what us is the mass to you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma non lasciarti ingannare: è proprio ciò che ti può dare libertà, pace e la gioia.
but don't be deceived: it is the very thing that brings you freedom, peace and joy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pam : oltre alla tua stupenda famiglia, cos’è che ti dà la gioia più grande?
pam: in addition to your wonderful family, what brings you the greatest joy?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ajahn chah: ti succede sempre o solo quando siedi in meditazione?
ajahn chah: is this all the time or when you are sitting in meditation?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
puoi incontrare tanta gente da ogni parte proveniente, con la voglia di amicizia che ti porta gioia e letizia.
you can meet so many people coming from all sides, with the desire of friendship that brings you joy and gladness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
devi anche considerare che in pratica sarai solo, per cui se ti succede qualcosa, trovare aiuto non sarà una cosa facile.
you should also keep in mind that you are going to be practically alone, so if you have an accident, finding help will be no easy task.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: