Je was op zoek naar: che tuttavia (Italiaans - Engels)

... che tuttavia può essere migliorato
... which can nevertheless be improved

una verità che tuttavia mette a …
on …

ma che tuttavia è ormai largamente insufficiente
... but which remains far from adequate

. il prodotto che, tuttavia, ha veramente se-
however, the product that actually left a mark

che, tuttavia, potrebbe essere ulteriormente approfondita.
it should, however, be possible to develop it further.

so che tuttavia dovrà lavorare anche domani.
but i know you will still have your work cut out tomorrow.

invito che, tuttavia, non è stato raccolto».
invitation that, however, is not collected”.

che, tuttavia, alla prova dei fatti funzionano poco e male.
but when it comes down to it, they don’t work as they should.

grafico 1), che tuttavia non sono state ancora adottate.
however, these measures still need to be adopted.

globalmente sono stati compiuti progressi, che tuttavia restano insufficienti.
overall progress has been made but not sufficient progress.

ciò che tuttavia evochiamo per unire non deve dividere l' europa.
nevertheless, what we are calling on to unite europe must not divide it.

sulla qualità del documento che tuttavia non affronta le questioni agricole;
on the quality of the document, which had failed, however, to address agricultural issues

sono state apportate alcune modifiche che, tuttavia, non mi paiono sufficienti.
some modifications have been made, but i consider them insufficient.

le fratture sono un freno alla leggibilità dell'immagine, che tuttavia resiste.
even though its legibility is disrupted by the fractures, the image resists.

si è verificato un errore che tuttavia non impedirà l'esecuzione del servizio.
an error has occurred, but it will not prevent the service from running

potrebbero rimanere piccole bollicine, che tuttavia non hanno alcun effetto sulla dose.
small bubbles may remain and will not affect the dose.

altre attività degli acidi grassi, che tuttavia richiedono ulteriori approfondimenti includono:
other roles of saturated fatty acids that still require further evidence in humans include:

vogliamo compiere rapidi passi avanti che tuttavia non devono essere disgiunti dalla qualità.
we want to make speedy progress, but not at the expense of quality.

si tratta di questioni meramente quantitative che tuttavia impedirebbero l'approvazione di questa direttiva.
these are mere quantitative issues which, moreover, would prevent this directive from being approved.

la proposta dell' onorevole sörensen migliora la direttiva, che tuttavia può essere ulteriormente migliorata.
mrs sörensen 's proposal improves the directive which can, however, be made better still.