Je was op zoek naar: chiudere gli occhi stretti (Italiaans - Engels)

«perché chiudere gli occhi?»
“why close your eyes?”

non chiudere gli occhi stanchi.
did not close the tired eyes.

eppure preferite chiudere gli occhi.
but why are you closing your eyes?

chiudere gli occhi, ignorare il male.
it closes its eyes and ignores the evil.

faresti meglio a chiudere gli occhi
you’d better close your eyes

distendersi, chiudere gli occhi e rilassarsi.
lean back, close your eyes and relax.

adesso non possiamo più chiudere gli occhi.
we cannot close our eyes this time.

il governo dovrebbe anche chiudere gli occhi?
is the government supposed to turn a blind eye as well?

tutto quello che puoi pensare è chiudere gli occhi
all you can think of is closing your eyes

continuiamo dunque a chiudere gli occhi sull' india.
let us carry on then; let us close our eyes to india.

hanno fatto una cosciente decisione di chiudere gli occhi
they have made a conscious decision to shut their eyes,

non possiamo permetterci di chiudere gli occhi davanti alla realtà.
we cannot afford to close our eyes to the reality.

come si può chiudere gli occhi su questa situazione di ingiustizia!
how can we not care for this country and close our eyes on such an unfair situation?

'non possiamo più chiudere gli occhi davanti a questo problema.
'we can no longer close our eyes with regard to this problem.

l'europa deve smetterla di chiudere gli occhi dinanzi alla realtà.
europe must cease to turn a blind eye. the best solution to reduce the flow of migration is to support development in these countries and support the welfare of these peoples.

possiamo continuare a chiudere gli occhi di fronte a questo fenomeno?
can we continue to turn a blind eye?

non possiamo chiudere gli occhi di fronte a questa seconda rivoluzione culturale.
we cannot close our eyes to this second cultural revolution.