Je was op zoek naar: chiudere una trattativa ancora aperta (Italiaans - Engels)

e' una discussione ancora aperta.
this is an open debate.

credo sia una questione ancora aperta.
i believe that this is an open question.

bisogna chiudere una falla permanentemente aperta.
we must turn off the tap and stop the continuous supply.

metodo utilizzato per chiudere una destinazione aperta.
method to close an open destination.

la questione è ancora aperta.
the matter is still open.

ma chiudere una […]
the refineries closure costs more than keeping it idle and often the subsoil remediation of a […]

gestire una trattativa
run a negotiation

oggi, però, tale questione è ancora aperta.
however, today this issue is still on the table.

ciononostante, rimane ancora aperta una questione.
however, one question is not completely settled.

questa istanza javagateway deve essere ancora aperta
this javagateway instance has yet to be opened

response.write("la connessione è ancora aperta!");
response.redirect("members.aspx");

ancora aperto
still open

ci sono troppi file aperti. chiudere una finestra.
too many files are open. please close a window.

le partite ancora aperte
the remaining challenges:

confermare con ok e chiudere tutte le finestre della procedura di configurazione ancora aperte.
confirm by clicking on ok and close all open windows from the configuration process.

alcune tabelle sono ancora aperte
there are still open tables

il caso quindi è ancora aperto.
the case is still open, then.

il caso ergenekon però è ancora aperto.
the ergenekon case is still open, however.

tutti questi confronti sono ancora aperti.
all of these debates are still open.

a tale riguardo alcuni punti rimangono ancora aperti.
a few points are still outstanding here.