Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ciò mi fa piacere.
it is a pleasure to see.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
fa veramente paura!!!!!
now is that scary or what!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se parti com me, mi fa veramente piacere.
if you leave with me, i'm really glad.
Laatste Update: 2022-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi ne fa veramente tesoro?
who makes really a treasure of it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fa veramente risparmiare tempo."
fa veramente risparmiare tempo."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le cose sono andate veramente male.
things have gone horribly, horribly wrong.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a lungo andare ciò mi sembra veramente insopportabile!
i am beginning to find this really intolerable!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ciò mi spiace.
i regret this.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
fa veramente schifo eppure lento!!!!!!!!!!
fa veramente schifo eppure lento!!!!!!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo strumento fa veramente dei miracoli!
this tool can do wonders!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
molto utile, fa veramente imparare molto.
you can really learn a lot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciò mi rattrista molto.
i very much regret this.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
non posso pensare che mi devono succedere le stesse cose! adesso mi fa veramente male tutto.
i can’t believe that the same things have to happen to me!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"fa veramente freddo e ne soffrono molti bambini.
"it’s very cold and freezing and you see all these children.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ciò mi porta all'uzbekistan.
that brings me to uzbekistan.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la democrazia cristiana... fa veramente... c'è da vergognarsi.
the christian democratic party ... is quite ... they should be ashamed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciò mi fa risparmiare una parte del tempo di parola assegnatomi.
that saves me a very great deal of speaking time.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ma tutto ciò mi fa ben sperare in vista di una reazione. tifo
but it also makes me hopeful of seeing a reaction from the team."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
torna risultato del test è grande, ma reale commercio è veramente male.
back test result is great but real trade is aweful...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ben presto, cominciai a stare veramente male almeno due volte la settimana.
soon i was getting messed up at lease twice a week.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: