Je was op zoek naar: ci farebbe comodo (Italiaans - Engels)

questo ci farebbe risparmiare tempo.
that would save time.

e ci farebbe piacere essere informati.
we would be grateful if you told us when and where you reproduce or link any of our material.

ci farebbe piacere ricevere la vostra richiesta
we look forward to your enquiry

adrian: sì, e ci farebbe piacere tornarci.
adrian: yes, and we would like to come back.

ma ciò non ci farebbe compiere alcun passo avanti.
but that would not get us much further.

ci farebbe piacere conoscere il numero di coloro che pregano.
we would like it if you inform us of the number of people praying.

ci farebbe molto piacere potervi dare il benvenuto nella nostra casa
we would be very happy to welcome you at our house – fam. thaler

ci farebbe piacere di ricevere le vostre idee e messaggi di saluto.
we would be happy to hear your thoughts and greetings.

ne abbiamo avuto sentore e ci farebbe piacere ricevere maggiori ragguagli.
we have had some indication. one would be glad of further clarification.

a me personalmente farebbe comodo, senza danneggiare credo nessuno, trattandosi di una votazione relativamente breve.
it would suit me, personally, and i do not think anyone would have any objection, since it is a relatively brief vote.

la possibilità di ricorrere al diritto di veto ci farebbe tornare ancora più indietro.
the right of veto could set us back even further.

ci farebbe piacere su questo tema sentire da lei una parola che non sia solo generica.
we would be delighted to hear just one word from you on this subject that is not merely a general remark.

ciò sarebbe sicuramente conforme allo spirito di maastricht e ci farebbe guadagnare molto tempo.
that would certainly be in keeping with the spirit of maastricht and would help to save a great deal of time.

lei ci farebbe un favore e farebbe un favore all' europa nella quale crede.
you will do us a service, and you will do a service to the europe in which you believe.

e ci sarà molto altro, ma ci farebbe davvero piacere che veniste a scoprirlo di persona!
and there will be much more, but we would really like you to come and see for yourself!

la competitività del brevetto europeo ci farebbe arretrare sensibilmente a livello mondiale e non garantirebbe la qualità richiesta.
the competitiveness of the european patent would push us a long way back in global terms and not guarantee the necessary quality.

i risultati delle votazioni potrebbero essere inseriti in internet, e questo ci farebbe risparmiare molto denaro.
alternatively it could be available on the internet which would save an awful lot of money.

molti colleghi saranno presenti. ovviamente ci farebbe piacere se anche i colleghi interessati diffondessero informazioni in merito.
we would of course be glad if all members of this house with an interest in these matters were to circulate information about this event.

a fine febbraio saremo a barcellona, alla fiera spannabis – una vostra visita ci farebbe immenso piacere !
we will be represented in barcelona at the spannabis at the end of february and are looking forward to welcome you at our stand.

ci farebbe piacere, se fosse possibile, ricevere l’edizione inglese per poterla poi far leggere anche ai nostri superiori.
we would like, if it were possible, to receive the english edition to be then able to have our superiors read it also.