Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
possiamo benissimo porgli i quesiti in seguito.
we can always ask mr byrne questions afterwards.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
tuttavia possiamo vedere che in seguito l eterno dio
however, we then see that the eternal god turns the best of friends
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che ci possiamo fare?
what can we do?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
come ci possiamo riuscire?
how should we do that?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
di lui ci possiamo fidare.
we can trust him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a che ora ci possiamo vedere
what time can we see each other
Laatste Update: 2023-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ci possiamo certo lamentare.
we certainly can’t complain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a che cosa ci possiamo aggrappare?
what's there to hold on to?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su di esse non ci possiamo fondare.
we cannot found ourselves on them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che ci possiamo trovare nello spazio
in order to find our ways in space
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da lui non ci possiamo aspettare di più.
we can expect no better of him.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ed è qualcosa che non ci possiamo permettere.
and that is something we cannot afford.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ci possiamo aspettare nuove commesse quindi?
can we expect new orders?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ci possiamo pertanto permettere ulteriori condanne.
therefore, we cannot afford to be condemned like this again.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
non possiamo confrontare un simile apparato organizzativo con organizzazioni che operano individualmente.
we cannot compare an umbrella organisation with organisations that work individually.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
non ci possiamo arrendere all'inimicizia e al conflitto.
we cannot give in to hate and confrontation.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intanto ci possiamo un po’ consolare con l’umorismo.
in the meantime... we can take it with a touch of humor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can we meet on wednesday? (ci possiamo vedere mercoledì?)
can we meet on wednesday? can we meet next wednesday?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non possiamo confrontare l' europa con altri modelli senza pensarci con molta attenzione e stabilire certe limitazioni.
we cannot compare europe with other models without thinking about it very carefully and setting certain limits.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
possiamo confrontare questo dato con il 4 per cento della violenza sul posto di lavoro e il 2 per cento delle molestie sessuali.
this means that it is doubtful that any european directive would be effective, but can the commission put forward proposals as to how individual efforts in the member states might be supported?
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: