Je was op zoek naar: ci risentiremo a quella data (Italiaans - Engels)

ci risentiremo presto.
which we received today.

se lo risentiremo a voi.
we will resend it to you.

pertanto, fino a quella data sarà possibile:
therefore, up to that date will be able to:

per quella data volevo essere a roma.
i wanted to be in rome for that date.

e non ho aggiunto una riga dopo quella data.
and i didn’t add a line after that date.

ci risentiremo della vostra chiave di attivazione.
we will resend your activation key.

fino a quella data non avremo alcuna posizione consolidata in seno al consiglio.
it will not be until that date that we have a consolidated position in the council.

va bene grazie. per favore non oltre quella data
okay thanks. please no later than that date

il differenziale con la germania era a quella data pari a 12,6 punti percentuali.
the differential with germany was 12.6 percentage points at t h~ s time.

a quella data, il fornitore potrà iniziare a vendere anche a nuovi distributori.
the supplier may then also start selling to new distributors.

ci risentiremo prima di achema ,nel frattempo, auguriamo a tutti voi un buon lavoro.
see you soon at achema, meanwhile, wish you all a good work.

la mia sensazione è invece che a quella data manchi ancora un'infinità di tempo.
i, on the other hand feel, think it feels as if there were an infinite amount of time left.

i produttori esportatori sostengono pertanto che fino a quella data non viene conferito loro nessun vantaggio.
the exporting producers claim therefore that no benefit is conferred on them until this date.

a quella data, il nostro campo di osservazione sarà più ampio, il nostro bilancio più esauriente.
at that time, our field of observation will be wider, our results will be more exhaustive.

sempre. forse ci risentiremo, anche se non è più tanto necessario.
maybe we will hear from each other again, even if it's not so necessary anymore.

(2) che a quella data era autorizzato ad esportare tali carni fresche nella comunità europea;]
(date) into the territory described under point ii.2.1, from the territory with code: … … … (2) that at that date was authorised to export this fresh meat to the european community;]

a quella data dovrebbe essere effettivamente disponibile una serie comune di formati per le relazioni, senza ulteriori rinvii.
at this date, there should indeed be a common set of reporting formats and no extra time should be allowed;

l'unica prova d' idoneità è quella data dall'individuo stesso.
the only test of fitness is that which is given by the individual himself.

entro quella data attendiamo risposte dal ministro dell'ambiente, corrado clini».
within that given we attend answers from the minister of the atmosphere, corrado clini".

nel nome del padre, del figlio e dello spirito santo. amen. pace a tutti. ci risentiremo per l'anniversario.
give us the grace that we may come to understand the message that the mother of your son jesus christ has given us through her, and that we all may come to live better lives with the strength of your spirit. bless us and heal us, and bless all those who have ever asked for our prayers, through jesus christ, our lord. amen.