Je was op zoek naar: ci riteniamo liberi (Italiaans - Engels)

non ci riteniamo responsabili
we do not hold ourselves responsible

tutto sommato ci riteniamo soddisfatti.
on the whole we are satisfied.

ci riteniamo quindi estremamente soddisfatti, per vari motivi.
so we are very pleased for a variety of reasons.

ci riteniamo comunque più che soddisfatti dell'esperienza estiva.
we believe, however, more than happy summer experience.

ci riteniamo soddisfatti del risultato dato da questa nuova procedura.
we are satisfied with the outcome of these opportunities afforded to us in this new procedure.

abbiamo trascorso delle giornate molto rilassanti e ci riteniamo fortunati per la scelta.
we spent the days very relaxing and we feel fortunate for choice.

credo che in questo consista il privilegio e il fardello che tutti noi, che ci riteniamo
what do the peasants think as we ally ourselves with the landlords and as we refuse to put any action into our many words concerning land reform?

e' la ragione per cui ci riteniamo assolutamente soddisfatti per l' esito di questa relazione.
that is why we are totally satisfied with the final version of this report.

non ci riteniamo responsabili per qualsiasi perdita o danno o lesioni a voi o qualsiasi altra persona che vi accompagna.
we shall not be responsible for any loss or damage to any belongings, or injuries sustained by you or any person accompanying you.

tutte la altre non sono rivendite autorizzate pertanto non ci riteniamo responsabili di qualsiasi problema derivato dall'incauto acquisto.
all other tickets are not authorized resales, therefore we cannot be held responsible for any problem derived from tickets purchased from a dubious origin.

se ci riteniamo democratici e siamo convinti che il parlamento sia un' istituzione importante, non dobbiamo ostacolare una libera discussione.
if we are democrats and believe this parliament has meaning, then we should allow debate to flourish.

visto che a noi piace fare politica e che ci riteniamo una forza politica veramente europea, le nostre considerazioni si applicano, a entrambi i documenti.
since our business is politics and we consider ourselves to be a genuinely european political force, our considerations apply to both documents.

in senso biblico ci riteniamo la luce e il sale del mondo, e ciò vuol dire che vorremmo creare e mantenere una qualità di vita per tutti gli uomini e insorgere contro i mali.
in biblical terms we regard ourselves as light and salt of the world, that is to say, we want to create and maintain the quality of life for others and we want to remedy abuses.

il servizio è stato complessivamente buono, il cibo di buona qualità e varietà. lo staff cortese ed efficiente. in definitiva ci riteniamo soddisfatti della scelta.
the service was generally fine, good quality and variety of food. the staff was kind and efficient. we are satisfied of the choice!

i nomi indicati qui sopra si riferiscono ad agenzie immobiliari con sede a boquete. non ci riteniamo responsabili in alcun modo per le attività condotte tra singoli e qualsiasi azienda o persona legata al settore immobiliare.
the above are real estate agencies that are known to have offices in boquete.

ci riteniamo responsabili sia verso i donatori, sia verso i nostri partner e interlocutori di progetto e, a tal fine, ci impegniamo a garantire la massima trasparenza in tutte le nostre attività.
we hold ourselves responsible towards the donors, our partners and project stakeholders, and for this reason, we are committed to ensure the utmost transparency in all our activities.

oggigiorno siamo in pace e ci riteniamo sicuri, ma troppo spesso l' unione è accusata di ingerenze in aspetti secondari e molto di quanto il parlamento europeo sembra fare è irrilevante per la vita quotidiana.
nowadays, we are at peace and people expect to be safe, but too often the european union is accused of meddling in things that are not important and too much of what the european parliament appears to do is irrelevant to ordinary peoples ' lives.

buongiorno benny, il servizio è stato complessivamente buono, il cibo di buona qualità e varietà. lo staff cortese ed efficiente. in definitiva ci riteniamo soddisfatti della scelta. un cordiale saluto, usco spa
good morning benny, the service was generally fine, good quality and variety of food. the staff was kind and efficient. we are satisfied of the choice! best regards, usco spa

a quei tempi pensavamo che quattro giorni fossero un vero lusso! così, esattamente come per tutti i nostri album successivi, ci impegnammo al massimo delle nostre capacità, e quindi ci riteniamo molto contenti del risultato.
so, as with all the albums, we did it to the best of our ability at the time and are therefore happy with the results.

poiché ci riteniamo una comunità fondata su valori, che considera un principio supremo il rispetto della democrazia e dei diritti dell' uomo, l' ue deve assumere una linea rigorosa nei confronti della giunta di rangoon.
as a community of values, one that exalts the maintenance of democracy and human rights as its supreme principle, the eu must take a hard line with the junta in rangoon.