Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vi sono ancora molti dispersi.
many people are still missing.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
sul lino ci sono ancora molti aspetti poco chiari.
there are still many ambiguities surrounding flax.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
vi sono ancora molti fattori imponderabili.
there are a lot of imponderables.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
«ci sono ancora molti segni che gesù ha fatto»
“ there are many more signs that jesus did ”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono ancora posti così.
there are still places like this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono ancora molti che vogliono vedere in questo modo.
there are still many who want to see it that way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
purtroppo ci sono ancora molti giovani che iniziano a fumare.
unfortunately it is still the case that many young people start smoking.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
in iraq sono ancora molti i problemi sul tappeto.
. .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuttavia, i problemi da affrontare sono ancora molti.
however, there are a number of problems which need to be addressed.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
purtroppo però vi sono ancora molti problemi come questi.
sadly, though, there are still a great many problems like these.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ci sono ancora molti giorni prima della sua fine: forse si riuscirà a realizzare qualcosa di atteso.
there are still many days til the end. maybe something hoped for will be realized.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non c’è nulla che non va, ma ci sono ancora molti punti da migliorare.
"it's not that there's anything not working as such, just that we still have lots of areas where we need to improve.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ci sono ancora molti incidenti in mare, molte persone perdono ancora la vita in mare.
there are still many accidents at sea, and many people are still losing their lives.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
inoltre vi sono ancora molti lavoratori privi dei diritti sociali fondamentali.
there are also still many employees working without basic social rights.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ma ci sono ancora molti altri motivi per cui socrates deve essere dotato dei mezzi necessari.
but there are many other reasons why socrates should receive the necessary funding.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ci sono ancora molti progressi da compiere in quest'ambito, in tutti gli stati membri.
there is still a lot of progress to be made in this area, in all member states.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in israele e in palestina, tuttavia, i problemi da risolvere sono ancora molti.
there are still problems in israel and palestine, however. palestine is occupied.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ci sono ancora molti punti che mi sembrano importantissimi, ad esempio i punti n. 22, 24 e 25.
there is still a whole series of other points which appear to me to be very important; for example points 22, 24 and 25.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nonostante gli importanti passi avanti fatti in materia, ci sono ancora molti problemi e questioni da risolvere.
despite the giant leaps forward, many problems remain unresolved and questions left open with regard to world trade.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
molti deputati, tra cui l' onorevole boogerd, hanno ricordato che ci sono ancora molti aspetti che non vengono studiati.
various fellow members, mrs boogerd among them, have pointed out that there are still many unresearched areas.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: