Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ci sono cose nella vita che tutti amiamo.
there are some things in life that we all love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ci sono cose facili nella vita.
nothing is easy in life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e tu non puoi farci niente...".
and nothing can stop that...".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ci sono cose che non vanno modificate.
some things shouldn’t be changed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono cose che non si possono controllare!
some things cannot be controlled!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono cose nella nostra vita proprio adesso che ci mostreranno il nostro futuro.
there are things in our lives right now which will show us our future.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono cose che non faresti mai, in musica?
are there things you'd never make in music?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sentire che ci sono cose che non non dovrei rimandare.
that there are some things i should not postpone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono cose in un silenzio, che non mi aspettavo mai,
but we found that we were always lost,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per l'ordinario buddista, ci sono cinque discipline nella vita che si seguono.
for the ordinary buddhist, there are five disciplines in life that you follow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
82. ci sono stati dei traumi nel passato o shock nella tua vita, che non hai ancora superato?
82. have you experienced traumas in your past or shocks in your life that you haven’t overcome yet?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
irena ama il calcio, ma il suo ragazzo la mostra che ci sono cose più importanti nella vita
irena loves football, but her boyfriend shows her that there are more important things in life
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono cose nella vita, momenti, sensazioni, ricordi che passano ed altri che rimangono per sempre nella memoria.
there are things in the life, moments, feelings that pass and others that forever remain in the memory.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il secondo avvertimento ci dice anche che è il momento di smettere di risentirsi per le cose nella nostra vita che non ci piacciono.
the second warning also tells us that it's time to stop resenting the things in our lives which we don't like.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono cose che non sono state trascritte, fatti che la storia preferisce dimenticare.
there are things that have not to be handed down, facts that history prefers to forget.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gesù si mostra la chiesa crede in ciò che dicono , ma ci sono cose che non conoscono.
jesus is showing this church believes what they are saying, yet there are things they do not know.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma ci sono cose che non possono essere tralasciate e che attengono alla prospettiva nordica in materia.
but there are certain issues that cannot be avoided. one is the northern view of this matter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
si sentiva spesso come il suo corpo giaceva a lei e aveva bisogno di trovare le cose nella sua vita che non ha mentito.
she often felt like her body was lying to her and she needed to find things in her life that did not lie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono alcune cose nella vita che diamo per scontato, quello che il nostro sarebbe mondo senza la scienza, senza ragione e senza sentimento?
there are certain things in life that we take for granted, what would our world without science, without reason and without feeling?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ci sono cose in me che non è possibile modificare: mi sento acida, aggressiva, incapace.
however, this was not exactly what happened.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak