Je was op zoek naar: cinghie trapezoidali (Italiaans - Engels)

ha un’ottima affidabilità del gruppo trasmissione dovuto all’impiego di cinghie trapezoidali.
excellent reliability of the drive unit, due to the use of trapezoidal belts.

t : a trasmissione, con pulegge, cinghie trapezoidali, temperatura fluido 100°c, a richiesta 150°c;
t: belt-drive motor with belt pulley, trapezoidal belt, at temperatures up to 100°c, 150°c on demand;

per i riporti su cinghie trapezoidali in gomma è importante calcolare sullo sviluppo iniziale della cinghia un ritiro che mediamente può essere compreso tra il 2 e il 4 per cento.
in the event of coatings on rubberbelts an average shrinkage of 2 to 4% of the initial belt length must be taken into consideration.

la trasmissione utilizza cinghie trapezoidali al fine di ridurre al minimo le vibrazioni e i rumori; questo sistema comporta inoltre una notevole riduzione dei costi di manutenzione.
belt drives eliminate vibration and noise: this system gives a considerable saving in maintenance costs.

cinghie di trasmissione di sezione trapezoidale (striate o no) in gomma vulcanizzata
rubber transmission belts of trapezoidal and/or striped configuration (including v-belts)

kisssoft offre una funzione di calcolo per cinghie trapezoidali e dentate indipendente dal costruttore dove però, in caso di mancanza di norme disponibili, verranno utilizzate le prescrizioni di calcolo previste dai rispettivi costruttori.
the belt calculation in kisssoft offers manufacturer-independent calculation of v-belts and toothed belts; note that due to a lack of available standards the calculating guidelines of the manufacturers are used.

il moto rotatorio del rotore viene trasmesso da un motore a 4 poli, montato direttamente sulla macchina, variando il numero dei giri con l'ausilio di una trasmissione a cinghie trapezoidali opportunamente dimensionate.
the rotor movement is transmitted by a 4 poles motor which is mounted directly on the machine by varying the revolutions number with the help of a trapezoidal belt transmission.

con la trasmissione laterale e le cinghie trapezoidali, la falciatrice può lavorare ad un angolo retto di 90° o a un angolo ottuso di 50°. data la struttura modulare, le unità di falciatura sono sempre lubrificate.
the lateral drive and v-belts allow the mower to be operated at a vertical angle of 90°, or at a downward angle of 50°. due to the modular construction, the lubrication of the mowing units is always assured.

con ciò punta su un materiale di alta qualità con un'ottima termoresistenza e una maggiore durata. l’assortimento meyle di cinghie trapezoidali scanalate copre l’utilizzo su oltre il 90 per cento delle automobili più diffuse.
the meyle range of v-ribbed belts covers more than 90 percent of the most popular passenger car applications.

trapezoidale
trapezoid