Je was op zoek naar: circonstanti (Italiaans - Engels)

apri le porte alle persone circonstanti (indipendentemente dal sesso).
open doors (regardless of gender).

i circonstanti passi sulle montagne invitano a fare un giro con la motocicletta.
the surrounding mountain passes invite you to an amazing motorcycle tour.

circondata da campi coltivati e vigneti e affacciata sui boschi circonstanti, la villa la sistemazione ideale per trascorrere piacevoli vacanze a stretto contatto con la natura e per rilassarsi nella quiete della campagna toscana.
surrounded by vineyards, cultivated fields and woodland, the villa is the ideal accommodation for pleasant holidays in close contact with nature and for relaxing in the peaceful tuscan countryside.

durante il medioevo, impruneta e i paesi circonstanti appartennero ai territori della famiglia buondelmonti con il suo castello nel villaggio di montebuoni. le origini della famiglia risalgono al x sec. quando sichelmo fu nominato per la prima volta.
during the mediaeval period, impruneta and the surrounding villages were part of the fiefdom of the buondelmonti family whose castle was in the village of montebuoni.

da questa posizione, coccolati dal rumore del vento e dal cinguettio degli uccelli, gli ospiti possono osservare il borgo di rolle, con le sue campane che scandiscono da sempre i lavori nei campi, le colline circonstanti, il monte cesen.
from here, lulled by the sound of the wind and the chirping of birds, guests can view the village of rolle, with its bells that have traditionally cadenced the work in the fields, the surrounding hills and mount cesen.