Je was op zoek naar: ten koste van (Nederlands - Frans)

rechten ten koste van wie?
des droits, mais aux dépens de qui?

fraude ten koste van de gemeenschap
politique étrangère et de sécurité commune — travaux préparatoires sur la sécurité

dat ging ten koste van het klimaatvraagstuk.
les avis sont assez partagés sur ce point.

maar nogmaals, niet ten koste van azië.
allons-nous faire une exception pour les handicapés ou pour les personnes âgées?

betreft: fraude ten koste van de eu
les États membres sont tenus de signaler les irrégularités portant atteinte à la sauvegarde des intérêts financiers de l'ue.

dit ging echter ten koste van de winstgevendheid.
toutefois, sa rentabilité en a pâti.

dit gaat ten koste van de keuzemogelijkheden van consumenten.
or, depuis 1948, les nations-unies sont la clé de voûte de l'ordre international.

vermijdt de mummies ten koste van alles!name
Éviter les momies à tout prix & #160;! name

vertragingen en kostenoverschrijdingen gaan ten koste van de zuinigheid
le principe d’Économie est affectÉ par des retards et des dÉpassements de coÛts

dat alles gaat ten koste van de trekvogel populaties.
- b4-0237/96 de mme aelvoet et m. lannoye, au nom du groupe des verts au parlement européen, sur la décision du conseil d'État belge sur l'extradition de deux bas ques.

dit gaat ten koste van kinderen, ouderen en gehandicapten.
cela affecte les enfants, les personnes âgées et les handicapés.

de europese samen­werking gaat niet ten koste van het neder­lands.
marie anne isler beguin, président de la délégation française au groupe des verts pour vocation de rassembler en gularise l'europe par rapport aux

zahorka maatregelen ten koste van het multilaterale handelssysteem. teem.
marin dixième anniversaire de la première directive de la communauté concernant les femmes, et ensuite parce qu'une décennie du travail des nations unies relatif au problème de la femme touchait à sa fin.

dat moet naar mijn gevoel ten koste van veel vermeden worden.
j'estime qu'il faut l'éviter le plus possible.

afrikaanse leiders worden alsmaar rijker ten koste van anderen.
les dirigeants africains s'enrichissent de façon honteuse.

hoeveel bedraagt de fraude ten koste van de eu‑begroting?
À combien se chiffrent les sommes d’argent illégalement soustraites au budget de l’union?

de steun zou de mededinging vervalsen ten koste van andere ondernemingen.
l'aide fausserait la concurrence aux dépens d'autres entreprises.

de uitvoerende macht wint aan belang ten koste van de wetgevende macht.
une nouvelle fois, le pouvoir exécutif est renforcé au détriment du pouvoir législatif.

we beschermen onze eigen landbouw in europa ten koste van andere landen.
nous protégeons notre propre communauté agricole en europe aux dépens d' autres pays.

groot deel van de eu-uitgaven opgeslokt ten koste van andere maatregelen.
l’élargissement ne provoquera pasdavantage de hausse imprévue dubudget de l’ue.