Je was op zoek naar: collide (Italiaans - Engels)

collide
collide

poi il carrello collide invertendo la direzione del moto.
then the cart collides reversing its direction of motion.

il vento salato dal mare collide contro la collina, nube generatrice.
the salty wind from the sea collides against the hill, generating cloud.

una frazione di questi nuclei di carbonio collide con altri nuclei di elio formando ossigeno.
a fraction of the carbon nuclei thus formed collide with further helium nuclei to form oxygen.

oggi per la rubrica del venerdì dedicata al lighting design vi mostriamo collide, la serie [ ... ]
today for the friday column dedicated to lighting design we show you collide, the series [ ... ]

l'intervento di dio non collide con le leggi della vita, ma è conforme all'opera della creazione.
god’s intervention does not collide with the laws of life, but is in agreement and in accordance with his own creation

il 6 gennaio 2012, a causa del cattivo tempo, collide con la banchina del porto di ancona, ricevendo tuttavia minimi danni.
mainly operating between bari and durres, sometimes was employed also on the longer route from the albanian port to ancona , where on january 6th, 2012, ran onto the mole due to bad weather, without significant damage.

collide asteroidi che sono dello stesso colore si scontrano a causa del loro campo gravitazionale lunare, raccogliere bonus, ottenere punti, tutti a diversi livelli di complessità.
collide asteroids that are of the same color collide due to their lunar gravitational field, collect bonuses, get points, all at different levels of complexity.

l’idea è stata quella di creare una rappresentazione di percorsi di vita prendendo spunto dal tradizionale gioco giapponese pachinko. un dispositivo meccanico controllato da un computer lancia un disco attraverso una griglia ed ogni volta che collide con gli ostacoli nella stessa griglia innesca un video che viene retroproiettato sulla superficie interessata.
from the japanese traditional game “pachinko”, the idea of creating a representation of life paths.

e' inammissibile che al brevetto comunitario si applichi il regime di monaco già in vigore per il brevetto europeo, perché questo si avvale di sole tre lingue e collide pertanto con il principio dell' uguaglianza di tutte le lingue ufficiali, originando discriminazioni procedurali intollerabili e problemi di certezza del diritto.
applying the existing munich arrangements for the european patent to the community patent is unacceptable, since the munich system only uses three languages and this would conflict with the principle that all the official languages are equal and create unacceptable discrimination from the procedural point of view as well as problems of legal security.