Je was op zoek naar: come appena brevemente discusso (Italiaans - Engels)

ne abbiamo brevemente discusso a buenos aires.
we had some discussion of this in buenos aires.

il consiglio ha brevemente discusso la situazione di timor orientale.
the council had a brief exchange of views on the situation in east timor.

a colazione i ministri hanno brevemente discusso dei preparativi per:
ministers held a brief discussion over lunch on preparations for:

il consiglio ha brevemente discusso i recenti sviluppi concernenti la serbia.
the council briefly discussed recent developments with regard to serbia.

vedere porta a come appena 7 giorni assured!
see leads to as little as 7 days assured!

il consiglio ha brevemente discusso della situazione in somalia e ha adottato le seguenti conclusioni:
the council briefly discussed the situation in somalia, and adopted the following conclusions:

e questo sarà buono come appena si è in grado di fare questo.
and this will be as good as soon you are able to do this.

desidero parlare delle grandi sfide che ci attendono, come appena descritte.
i wish to make reference to the great challenges before us, which have just been described.

la situazione è molto preoccupante, come appena ricordato dall' onorevole van dijk.
the situation is very worrying. mrs van dijk has just made that point.

essi possono rivelarsi essere incazzato dopo che non possono più effettuare sessualmente come appena fatto.
they can turn out to be pissed off after they can no longer perform sexually as they as soon as did.

come appena detto, il tomistoma schlegelii è una specie ancora poco nota, anche perché poco studiata.
as just mentioned, the tomistoma schlegelii is a still little known species, also because poorly studied.

in questa coltura, i giornali considerano le elezioni come appena un altro tipo di evento per intrattenere i loro lettori.
in this culture, newspapers regard elections as just another type of event to entertain their readers.

come appena osservato, simili passi sarebbero molto più efficaci di un aumento del bilancio della difesa dei singoli stati membri.
as has been stated before, these steps are far more important than the increase in the member states ' defence budget.

i ministri hanno brevemente discusso del processo di incontro asia europa, riaffermando l'importanza che l'ue attribuisce alle relazioni con l'asia.
ministers briefly discussed the asia europe meeting process and reaffirmed the importance the eu attaches to its relations with asia.

questo parlamento non riesce neanche a impedire di fumare nelle zone dove il fumo è proibito, come appena fuori di quest' aula.
this parliament cannot even stop people smoking in areas where they are not meant to smoke, such as right outside this chamber.

come appena accennato, siamo sempre all'ascolto di ogni tuo problema, di cui ci facciamo carico, soprattutto dopo la vendita.
as we just mentioned, we are always listening to all your problems, of which we will pay for, especially after the sale.

come appena detto, la situazione di madre terra è ora molto fragile, come dimostrato dai grandi terremoti, le eruzioni vulcaniche ed i cambiamenti meteorologici.
as we just stated, mother earth has entered a very fragile state as indicated by the big earthquakes, volcanic eruptions, and changing weather patterns.

il primo è dato dal fatto che, come appena detto dall' onorevole schulz, credo che il testo dell' emendamento del ppe sia migliore.
the first reason is that i think, and mr schulz has just said so, that the text of the epp amendment is better.

durante l'estate l'asean ha accolto la candidatura della birmania e, come appena ricordato, esiste la possibilità che vi aderisca anche la cambogia.
asean, this summer, admitted burma at last and there is, as has just been indicated, still the possibility of cambodia joining.

questo assicura la massima freschezza del sale dal momento dell'acquisto fino all'utilizzo dell'ultimo sacco, che rimarrà come appena acquistato fino alla sua apertura.
this ensures maximum freshness of the salt from purchase to use the last lot , which will be bought up as soon as it opens.