Je was op zoek naar: come avrete potuto capire (Italiaans - Engels)

come avrete potuto osservare, intendo votare contro questa risoluzione...
as you have perhaps noted, i am going to vote against the present resolution.

come avrete gesù cristo in voi?
how are we going to have christ in us?

come avrete capito sono un non fumatore intollerante.
as you have gathered, i am an intolerant non-smoker.

come avrete potuto constatare, il processo decisionale della commissione è strutturato in modo ben preciso.
i think you will find that the commission is very structured now in its decision making process.

come avrete capito voteremo contro questa direttiva.
as you will have understood, we shall be voting against this directive.

al momento, come avrete notato, il sito è lentissimo.
al momento, come avrete notato, il sito è lentissimo.

come avrete capito, alex e eddie van halen sono fratelli.
as you may have realized, alex and eddie van halen are brothers.

- come avrete notato io non uso vino rosso per la cottura.
- as you have seen, i do not use red wine for cooking.

come avrete potuto constatare, non ho proposto molti emendamenti, dato il carattere alquanto procedurale della proposta della commissione.
that is also why, in the same spirit, i support the commission 's proposal to authorise the member states to accede to the hague convention.

come avrete potuto vedere si tratta di un lungo processo, che richiede a tutte le componenti della società un fattivo coinvolgimento.
as you can see, this is a long process which calls for the effective involvement of all sectors of society.

come avrete constatato mezzora non è sufficiente per una seduta di questa natura.
as you can see, half-an-hour is not really anything like enough time for such a session.

come avrete capito, si tratta di un' esercitazione di evacuazione del parlamento.
as you will all, of course, understand, this is an exercise in evacuating the parliament building.

come avrete compreso, la commissione è stata sistematicamente aggiornata e ne ha sempre discusso.
as you will understand, this is being regularly reported and discussed in the commission.

anche il player, come avrete notato, è stato finalmente rinfrescato con nuove canzoni.
also the player, as you can hear, has finally been refreshed with some new songs.

per concludere, come avrete capito riteniamo che sia essenziale mantenere un contributo dal nostro bilancio.
lastly, we think it is important, and this must be clear, to guarantee the payment of a certain sum from our budget.

l'artista che vi segnalo oggi è la spagnola isabel lorenzo, e come avrete [ ... ]
the artist that we introduce today is the spanish isabel lorenzo, and as [ ... ]