Je was op zoek naar: come ho appena spiegato a kaila (Italiaans - Engels)

l'ho appena spiegato, onorevole tremopoulos.
this is what i explained before, mr tremopoulos.

questo è quello che le ho appena spiegato.
that is what i just explained to you.

ma, come ho appena detto, questo ora cambierà a 26.
but as i just said, this will now change to 26.

un compromesso onorevole, come ho appena detto.
an honourable compromise, as i said just now.

spero che si proceda come ho appena accennato.
i say i hope that will be the case because the deadline for amendments on this dossier closed only a few minutes ago.

come ho appena indicato, la svezia non ottempera a certi criteri.
member of the commission. - as i rightly mentioned, sweden does not fulfil certain criteria.

e, come ho appena spiegato nella diapositiva panoramica, un numero tariffaria identificherà un elemento.
and as i just explained in the overview slide, a tariff number will identify an item.

come ho appena dichiarato l eterno dio è tutto potente.
as i have just stated the eternal god is all powerful.

così come ho appena detto, andremo 25-26 per cento.
so like i just said, we will go from 25 to 26 percent.

visto che non vi sono obiezioni, procederemo come ho appena indicato.
as there are no objections to this proposal, that is how we shall proceed.

è spiegato a fondo nel seguente documento.
is extensively explained in the document:

come ho appena detto, la perdita che ho subito è molto ingente.
as i have just said, the loss is enormous.

ci è stato appena spiegato che il parlamento si sta spingendo troppo lontano.
it has just been explained to us that parliament is going too far.

come ho appena spiegato, alcune di tali idee sono già in fase di attuazione, pur non costituendo, per il momento, una strategia definita.
as i have explained, some of them have already been implemented, but they are not yet a defined strategy.

come ho appena detto,l'eterno dio aveva un incredibile pubblico quando aveva
as i said just now, the eternal god had an incredible audience

nessuno ha preteso di espellere l' austria dall' unione europea, e l' ho appena spiegato.
no one is saying that austria has been expelled from the european union, something i stressed earlier.

il relatore e molti dei miei colleghi, nonché lo stesso commissario, lo hanno appena spiegato.
the rapporteur, several of my fellow members and the commissioner have just explained.

signora presidente, come ho appena spiegato abbiamo promosso l'anno europeo dell'educazione attraverso lo sport perché non potevamo promuovere un anno europeo dello sport senza una base giuridica per finanziarlo.
what tangible contribution would the new constitutional treaty make to the fight against drug use in sport?

e' impensabile che questa promessa possa essere ridimensionata, né riducendo l'impegno, come ho appena spiegato, né ridistribuendo gli importi stanziati per l'assistenza ufficiale allo sviluppo e destinandoli alla lotta al cambiamento climatico.
there can be no question of diluting that promise, either through a reduction in the commitment as i just explained it, or through a reallocation of the amounts paid in official development assistance for the purposes of combating climate change.