Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sono preoccupato.
i am worried.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
nono sono preoccupato.
"i'm not worried.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
perché sono preoccupato?
why am i worried?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
e sono preoccupato per lei.
and i'm worried about her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono preoccupato , non vedo la padroncina
i am concerned, i do not see the mistress
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ebbene io sono preoccupato per euronews.
well, i was concerned about euronews.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
sono preoccupato: è diventato sordo?
i am concerned: is it that he is deaf?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
sono preoccupato....ma stessi male!!!! bah!!!
sono preoccupato....ma stessi male!!!! bah!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono preoccupato di portare molto contante.
i'm concerned about carrying large amounts of cash.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come si può immaginare, sono sensibile quanto voi tutti al tema dell' occupazione.
as you can imagine, i am as sensitive as you are to the issue of employment.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
─ sono preoccupato per l'umanità, nathan rispose.
“i’m worried about humanity.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- le varianti come potete ben immaginare sono tantissime. ogni famiglia ha la sua versione.
- you can imagine easily that every family in tuscany has its own version of ribollita.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono preoccupata.
i don’t know.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma sono preoccupata.
ma sono preoccupata.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché sono preoccupata?
why am i worried?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sono preoccupata che a breve le
expose a criticism of the service
Laatste Update: 2021-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i cittadini sono preoccupati e insicuri.
people are worried and insecure.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
per allora, nessuno si sono preoccupati.
by then, no one cared.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yoani sanchez: non sono preoccupata.
so, it is not our failure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ciò avviene quando tutte le impurità e i limiti dell’immaginario sono arsi dalla fiamma dell’amore.
this is when all impurities and imaginary boundaries are burned with the flame of love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: