Je was op zoek naar: come se ti conoscessi (Italiaans - Engels)

come se ci
how do i think?

– se non ti conoscessi, mi stupiresti continuamente;
–if i didn’t know you, you would constantly surprise me;

se ti va bene
if it suite you

come se fosse...
come se fosse...

come se ne esce?
how to get out of it?

come se si rivolge
as if it is addressed

se ti è piaciuto...
if you liked...

come se lo spiega?
come se lo spiega?

scusa se ti disturbo
i am sorry for bothering you sir

se ti lascerai istruire.
if you let yourself be educated.

concorso se ti interessa:
if you're interested in:

scusa se ti sto disturbando
am i bothering you ?

anche se ti ho abbandonato,
though i have abandoned you,

se ti colpisce, ti colpisce.
if it hits you, it hits you.

se ti ho incluso per errore.
if i included you by mistake.

se ti riferisci al tempo atmosferico
if you're referring to the weather

ovviamente se ti piacerebbe conoscermi meglio
obviously if you like knowing us better

i titolari poi mettono a loro agio come se ti trovassi a casa tua.
the owners then put them at ease as if you were at home.

«ma se ti viene incontro qualcuno?»
“but if someone comes towards us.”

"...ed è come se ti fossi accostato a un divino nascosto..."
… and it is as if you have approached a hidden divine