Je was op zoek naar: come te la cavi con il virtuale ;) (Italiaans - Engels)

come te la cavi con il golf?
how good are you at golf?

te la cavi bene
you get on well

a: come te la cavi coi dialetti?
a: are you strong in dialects?

come te la passi?
how do you spell?

come te la immagini una tavolata con piatti tipici da tutto il mondo? quali piatti vorresti trovarci?
how do you imagine a meal of exotic dishes from all over the world? what food would you like to find?

come ti và? come te la passi? come vanno le cose?
how's it going? how are you doing? how are things?

essere come te. la tua personalità naturale è interessante per le persone.
be like yourself. your natural personality is interesting for people.

in modo che se chiudono il sistema per qualsiasi ragione per un po te la cavi.
in your home, so that if they shut the system down, for whatever reason you can function, for awhile.

il web hosting di affiliazione con il provider è importante qui. il virtuale web hosting provider fetta di un server server virtuale dentro.
the affiliation with the web hosting provider is important here. the virtual web hosting server providers into slice up to virtual servers.

il morsetto dello schermaggio può essere utilizzato laddove si deve collegare lo schermaggio dei singoli cavi con il potenziale di massa.
the shielding clamp may be used where the shield of individual cables must be connected with earth potential.

christoph: caro familix, facciamo così: vieni con noi alla palestra di roccia, e lì vedremo come te la cavi in fatto di equilibrio.
christoph: familix, listen, just come with us to the practice rocks first. then we can see if you’re sure-footed.

qual è il fattore primordiale che decide del sesso di una persona alla sua nascita? perché tu sei un uomo? come te la cavi ad essere una donna?
w h at is the primordial factor that decides one’s gender in this birth? why are you a man? how can you afford to be a woman? (laughter) so the question here is what decides the gender in each life. is it because of our past lives?

tragedia: quest'hardware è troppo recente anche per una mandrake7.2; se sei uno smanettone e te la cavi con linux, allora puoi provarci.
arrrrgh, this hardware is just too recent even for a mandrake7.2; if you are a true computerwizard and have some good experience of linux, then you can try...

ne i prossimi 475 anni della mia arte e della mia vita te la prendi con il virus della “spiegazionite acuta” da cui sarebbero afflitti non solo i critici, ma anche gli artisti.
in the next 475 years of my art and life you take issue with the "explanationitis virus", which not only affects the critics, but also the artists themselves.

"vorremmo tutti che fosse qui," willow sorrise appena. "andrew? come te la stai cavando?"
"we all wish he were," willow smiled wanly. "andrew? how are you managing?"

e' logico che sia inaccettabile che uno stato membro se la cavi con un lucchetto in più, per così dire, mentre negli altri stati sono obbligatorie cinque guardie e sei telecamere.
in the final agreement, the commission is therefore urged to present – as soon as possible and by no later than 30 june 2006 – a study about the distribution of the costs between government bodies, port authorities and industry.

il programma suggerisce(se possibile) uno o piu' cavi,con il relativo prezzo incl. iva e l'attenuazione approssimata in db.
the program suggests (if possible) one or several cables, each showing the exact price incl. vat and the approximate attenuation in db.

come potete vedere nel video qui sotto, il virtuale acconciatura simulatore è un gioco da ragazzi per l'uso. avere uno scoppio ed entrare in contatto con il vostro punk rocker interno (o direttore generale)!
have a blast and get in touch with your inner punk rocker (or chief executive)!

fermo restando quanto sopra dichiarato e ritenendoci responsabili per il nostro operato, sottolineiamo che molti dei contenuti presenti sui nostri siti web sono creati con il contributo di collaboratori, spesso da utenti come te.
you can hold us accountable for this. at the same, a lot of the content of our websites is created with input from others, often users like you.

anche se la koraysh persisteva nella loro durezza si sono resi conto che erano soggette ad essere superato e la loro gerarchia ucciso. tuttavia, il profeta continuamente perdonato e dava loro azioni e domandò loro: "che ne dici io sto per fare con te?" la loro risposta fu: "bene, una generosafratello e una generosa nipote. "al che il profeta rispose con il profeta joseph di dire ai suoi fratelli erranti," 'nessuno rimprovero su di voi questo giorno.' "(12.92) vai sei libero."
even though the koraysh persisted in their harshness they realized they were subject to being overcome and their hierarchy slain. however, the prophet continuously pardoned and overlooked their actions and asked them, "what do you say i am going to do with you now?" their reply was, "good, a generous brother and a generous nephew." whereupon the prophet replied with prophet joseph's saying to his erring brothers, "'let no reproach be on you this day.'" (12.92) go you are free."