Je was op zoek naar: come ti è venuto in mente (Italiaans - Engels)

come ti è venuto in mente di fare un sito così?
how did you arrive at the idea for a website like that?

come ti è venuto in mente di andare proprio a glasgow?
why did you choose glasgow?

ma a chi sarebbe venuto in mente?
but who would have thought about bacharach being an influence on him?

tempus fugit, mi è venuto in mente.
the words 'tempus fugit ' have come to mind.

mi era anche venuto in mente di dirgli
it came also to my mind to say to him:

e ancora ci è venuto in mente don benzi.
. .

t.t. – così ti è venuto in mente dei campi di concentramento...
t.t. – and so the idea of the concentration camps came into your mind...

non è mai venuto in mente ai capi dell occidente stupidamente
has it never occurred to any of these ‘western gung ho leaders’ that,

lavorando alla relazione mi è venuto in mente un aneddoto.
one story came back to me when i was working on this report.

"probabilmente è per questo che mi è venuto in mente."
"probably why i'm thinking of it now."

allora mi è venuto in mente di giocare con varie opzioni.
my culinary mind started playing with many options.

ir mai venuto in mente che uncinetto potrebbe aiutare con la depressione.
ir never occurred to me that crochet could help with depression.

a cui, ovviamente, non è venuto in mente che: a)(...)
to view the rest of this article, click here.

quando mi era venuto in mente: satana vuole questo aereo giù .
‘satan wants this plane down’.

non era venuto in mente a giosuè che c era il peccato nel suo campo.
it did not cross poor joshua’s mind, that there was sin in his camp.

non vi è mai venuto in mente che dovete rendere conto di ogni centesimo?
did it ever occur to you, that you will have to account for every penny?

gli è perfino venuto in mente di imporre condizioni di tipico capitalismo in arabia.
he got it into his head to impose classical capitalist conditions upon arabia.

non mi sarebbe mai venuto in mente che avesse potuto avere esaurimenti nervosi».
it had never occurred to me that he might have been able to suffer from depressions.»

e che non gli è mai venuta in mente.
and he says that he had never commanded it to be done.

signor presidente, neanche al veterano comunista markov è venuto in mente nulla di nuovo.
mr president, our old communist friend mr markov has not come up with anything new either!