Je was op zoek naar: come ti permetti di dire (Italiaans - Engels)

ti permette di:
this allows you to:

crop ti permette di:
crop allows you to:

flexispy ti permette di:
what flexispy lets you do:

flexispy ti permette di monitorare:
flexispy lets you spy on the following:

la vita non ti permette di essere debole
i loved you at your

ti permette di ordinare la vista articoli.
allows you to sort the article view.

ti permette di rinominare l'elemento selezionato
lets you rename the selected item

ti permette di trovare il file audio appropriato.
window will pop up to let you browse for the needed audio file.

ti permette di rinominare una barra degli strumenti.
allows you to rename a toolbar.

[indent] ti permette di rientrare il testo.
the [indent] tag allows you to indent your text.

impostazioniconfigura le scorciatoie... ti permette di specificare le scorciatoie.
the settingsconfigure shortcuts... allows you to specify shortcuts.

mi permetto di dire: peccato confessato, peccato perdonato.
i think i can say your confession has been heard and you are pardoned.

inoltre, mi permetto di dire che il problema non sono gli americani.
furthermore, let me say that america is not the problem.

signora presidente, mi permetta di dire due parole a proposito dei malati.
madam president, i would like to say a few words here about the patient groups.

mi permetta di dire ancora qualcosa sui criteri economici e sull' acquis.
allow me to say a few words on the economic criteria and the acquis.

in merito al commento rilasciato dalla signora elena mi permetto di dire che:
with regard to the comments issued by mrs. helen i would say that:

tuttavia, io mi permetto di dire, diversamente forse dai colleghi, che va benissimo.
perhaps unlike my colleagues, however, i personally think that it is just fine.

– signor presidente, mi si permetta di dire qualcosa di diverso da quanto udito finora.
the presidency and the commission, with the un, must take steps to lift their burden through the means of transport and trade, and must do so without delay.