Je was op zoek naar: comparsa sintomi (Italiaans - Engels)

interrompere immediatamente il trattamento alla comparsa di tali sintomi.
if these symptoms occur, the treatment should be stopped immediately.

viene somministrato entro 12 ore dalla comparsa dei sintomi.
it is given within 12 hours after the onset of symptoms.

riferisca tempestivamente al suo medico la comparsa dei suddetti sintomi.
tell your doctor promptly about these symptoms.

se nota la comparsa di uno di questi sintomi, contatti il medico.
if you experience any of these symptoms, contact your doctor for advice.

il medico controllerà regolarmente l’eventuale comparsa di questi sintomi.
your doctor will check for these symptoms regularly.

informi immediatamente il medico se nota la comparsa di uno dei seguenti sintomi.
tell your doctor immediately if you notice any of the symptoms.

per questo la comparsa contemporanea di questi due sintomi potrebbe essere significativa.
for this, the concomitant bppv, may be meaningful.

il trattamento con protopic deve iniziare alla prima comparsa dei segni e dei sintomi.
protopic treatment should begin at the first appearance of signs and symptoms.

i pazienti devono essere monitorati per la comparsa di segni e sintomi di polmonite.
patients should be monitored for signs and symptoms of pneumonitis.

in particolare, phyllosticta cyclaminis è responsabile della comparsa di detti sintomi sul ciclamino.
phyllosticta cyclaminis is the one that causes these symptoms on cyclamen.

la costipazione correlata all’uso di oppioidi può causare la comparsa di sintomi quali:
constipation related to opioids can result in symptoms such as:

la comparsa di nuovi sintomi non dovrebbe essere sottovalutata anche dopo diversi anni dalla diagnosi.
new symptoms should be taken seriously in patients even several years out from diagnosis.

ci vogliono 3-6 settimane dopo l'infezione prima della comparsa dei primi sintomi.
it takes 3-6 weeks after infection before symptoms manifest themselves.

il trattamento si è dimostrato efficace quando iniziato entro due giorni dalla comparsa dei primi sintomi.
efficacy has been demonstrated when treatment is initiated within two days of first onset of symptoms.

tale reazione è caratterizzata dalla comparsa di sintomi indicativi di coinvolgimento multi-organico/ sistemico.
this reaction is characterised by the appearance of symptoms indicating multi-organ/ body-system involvement.

nel trattamento dell’influenza, tamiflu deve essere somministrato entro i primi due giorni dalla comparsa dei sintomi.
in the treatment of flu, tamiflu must be started within two days of the onset of symptoms.

i pazienti devono essere controllati per la comparsa dei sintomi di tossicità polmonare (vedere paragrafo 4.2).
patients should be monitored for symptoms of pulmonary toxicity (see section 4.2).

d) descrizione dei sintomi (messaggi comparsa di ...) [ ]
[ ] d) description of symptoms (displayed message...)

sono comparsi sintomi di depressione, sebbene il bambino sembri apparentemente sereno.
the last checkup revealed some symptoms of depression, although the boy was apparently serene.

nel caso di comparsa di qualsiasi sintomo di infezione, informi immediatamente il suo medico curante.
if you notice any symptoms of infection, please inform your doctor immediately.