Je was op zoek naar: compensi ai sindaci (Italiaans - Engels)

consegna delle bandiere dell'ue ai sindaci ungheresi
presentation of eu flags to hungary's mayors

egli riferisce del proprio operato agli amministratori ed ai sindaci.
he reports to the board of directors and the statutory auditors’ committee.

l’ altra questione che è emersa tra di noi riguardava i compensi ai donatori.
the other issue that came up between us was the question of the payment of donors.

già oggi le authority sono organismi indipendenti ce operano senza rendere minimamente conto ai sindaci.
already today the authorities are independent organisms ce operate without to return account to the mayors minimally.

richiamo all'ordine del prefetto dei vosgi ai sindaci in data del 24/08/1857
call to order from the prefect of vosges (france) to the municipal mayors dated 08/24/1857

un comitato remunerazioni con funzioni propositive e consultive in merito ai compensi, ai sensi di legge e di statuto,
a remuneration committee with the function of proposing and consulting on compensation, pursuant to the law and the articles of association,

il comitato remunerazioni, con funzioni propositive e consultive in merito ai compensi, ai sensi di legge e di statuto;
the remuneration committee, with the responsibility for proposing and consulting on remuneration in accordance with applicable law and the articles of association;

le imprese di fornitura di lavoro temporaneo non richiedono compensi ai lavoratori in cambio di incarichi presso un'impresa utilizzatrice.
temporary agencies shall not charge workers any fees in exchange for arranging for them to be recruited by a user undertaking.

la copia illecita minaccia gli equi compensi ai titolari dei diritti e di conseguenza mette a repentaglio tutta la produzione di qualità e la produttività creativa.
illegal reproduction threatens the legitimate interests of copyright holders and ultimately the production of content in its entirety as well as the profitability of creative work.

ciò significa che ad un certo momento le istituzioni pubbliche accetteranno imposte e contributi dai lavoratori e dalle imprese in dhana e pagheranno i compensi ai loro impiegati in dhana.
that means that at a certain point public institutions will accept taxes and contributions in dhana by workers and enterprises and will pay the salaries to their employees in dhana.

proprio la città dalla quale è partita la richiesta dell’aumento di potere ai sindaci e alla loro polizia, la carta di parma appunto.
and this is the city which demands the increase of the powers of the mayor and his police - a perfect example of the charter of parma.

sarà vietato qualsiasi compenso ai donatori di embrioni;
embryo donor(s) will not be permitted to make any financial gain;

È stato altresì valutato il possesso in capo ai sindaci dei requisiti di indipendenza previsti dall’art. 148, comma 3, del tuf e dal codice di autodisciplina.
the independence requirements relating to statutory auditors, pursuant to article 148, paragraph 3, of the tuf and to the corporate governance code were also assessed.

tali società concedono diritti, incassano le royalty e ridistribuiscono i compensi ai titolari dei diritti - negoziare individualmente le licenze con i singoli autori sarebbe poco pratico e comporterebbe costi di transazione elevati.
they license rights, collect royalties, and redistribute revenue to the rightholders in circumstances where individually negotiating licences with individual creators would be impractical and entail high transaction costs.

la consegna di queste bandiere ai sindaci delle vostre città dà il via all'ultima tappa della marcia che porterà l'ungheria nell'unione europea.
the presentation of these flags to the mayors of your cities marks the beginning of the last stage before hungary's accession to the european union.

assieme ai sindaci, al comitato delle regioni, al comitato economico e sociale e ai sindacati noi porteremo avanti una battaglia politica per un'europa più sociale che riconosca il ruolo prioritario dei servizi pubblici.
we intend to join with the mayors, the committee of the regions, the economic and social committee and the trade unions in a political struggle for a europe with a stronger social dimension, in which public services have priority.

in molti stati membri si è riusciti a creare un efficiente sistema di tutela dei diritti d'autore che garantisce equamente sia un uso flessibile dei materiali, sia i compensi ai titolari dei diritti d'autore.
in many member states a viable copyright environment has been successfully created, one that safeguards a balance between a flexible approach to the use of material and the interests of rightholders.

per evitare che queste società private diano un compenso ai loro donatori sarebbe necessario versare loro un'indennità compensativa.
one way of ensuring that these private companies do not pay their donors would be to compensate them.

ritengo inoltre utile aggiungere che le agenzie possono ricevere un compenso ragionevole per i servizi resi all'impresa utilizzatrice, ma che non possono richiedere compensi ai lavoratori nel caso in cui essi stipulino un contratto di lavoro permanente con l'impresa utilizzatrice dopo aver effettuato una prestazione nella medesima.
i also think it is helpful to state that agencies may receive a reasonable level of recompense for services provided to user undertakings but that agencies must not charge workers a fee if they enter into a permanent contract of employment with the user company at the end of their assignment.

le liste che, considerando entrambe le sezioni, presentano un numero di candidati pari o superiore a tre devono includere, tanti ai primi due posti della sezione della lista relativa ai sindaci effettivi, quanto ai primi due posti della sezione della lista relativa ai sindaci supplenti, candidati di genere diverso.
lists which, on the basis of both sections, have three or more candidates must, in the first two positions in the section of the list concerning regular auditors and in the first two positions in the section of the list concerning the alternate auditors, have candidates of different gender.