Je was op zoek naar: con effetto dal primo gennaio (Italiaans - Engels)

con effetto dal 1° gennaio 1981 :
with effect from 1 january 1981:

primo gennaio 1998
1 january 1998

essi applicano tali disposizioni con effetto dal 1o gennaio 2003.
they shall apply these provisions with effect from 1 january 2003.

dal primo gennaio 2005 al 31 dicembre 2006
from 1 january 2005 to 31 december 2006

1786/2002/ce è abrogata con effetto dal 1o gennaio 2008.
decision no 1786/2002/ec shall be repealed with effect from 1 january 2008.

la presente decisione si applica con effetto dal 1o gennaio 2008.
this decision shall apply with effect from 1 january 2008.

l’articolo 127 è soppresso con effetto dal 1o gennaio 2011;
article 127 shall be deleted with effect from 1 january 2011;

e' applicabile a partire dal primo gennaio 2005.
it shall apply from 1 january 2005.

1, con effetto dal 31 dicembre 2010.
1, with effect from 31 december 2010.

della riforma già a partire dal primo gennaio 2011.
della riforma già a partire dal primo gennaio 2011.

la direttiva 88/166/cee è abrogata con effetto dal 1o gennaio 2003.
directive 88/166/eec is hereby repealed with effect from 1 january 2003.

occorre pertanto aumentare i volumi in questione con effetto dal 1o gennaio 2007.
consequently those volumes should be increased with effect from 1 january 2007.

primo gennaio duemilauno del calendario gregoriano.
the first january of the year two thousand one of the gregorian calendar.

È opportuno pertanto concedere l'autorizzazione richiesta con effetto dal 1o gennaio 2007,
the authorisation requested should therefore be granted with effect from 1 january 2007,

questa nuova normativa ha valore retroattivo dal primo gennaio 2007.
the scheme will apply retrospectively from 1 january 2007.

le seguenti direttive e decisioni sono abrogate con effetto dal 1º gennaio 2002:
the following directives and decisions are repealed with effect from 1 january 2002:

voi ci avete appoggiato a partire dal primo gennaio in differenti modi.
since the 1st of january 1994 you have supported us in different ways.

la presente decisione è applicabile dal primo gennaio 2001 al 31 dicembre 2004.
this decision shall be applicable from 1 january 2001 until 31 december 2004.

dal primo gennaio 2015 è in carica il nuovo consiglio direttivo della associazione.
from 1st january 2015 the new executive board of the association is in office.

frontiere chiuse per bulgari e rumeni, anche se dal primo gennaio faranno parte dell’ue.
italy is hesitating whether to let in romanian and bulgarian workers from january or follow the uk and ireland in curbing immigration from the eu’s two newest member states.