人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
con effetto dal 1° gennaio 1981 :
with effect from 1 january 1981:
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 4
品質:
primo gennaio 1998
1 january 1998
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 3
品質:
essi applicano tali disposizioni con effetto dal 1o gennaio 2003.
they shall apply these provisions with effect from 1 january 2003.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:
dal primo gennaio 2005 al 31 dicembre 2006
from 1 january 2005 to 31 december 2006
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
1786/2002/ce è abrogata con effetto dal 1o gennaio 2008.
decision no 1786/2002/ec shall be repealed with effect from 1 january 2008.
最終更新: 2017-01-18
使用頻度: 3
品質:
la presente decisione si applica con effetto dal 1o gennaio 2008.
this decision shall apply with effect from 1 january 2008.
最終更新: 2017-01-23
使用頻度: 2
品質:
l’articolo 127 è soppresso con effetto dal 1o gennaio 2011;
article 127 shall be deleted with effect from 1 january 2011;
最終更新: 2017-01-23
使用頻度: 2
品質:
e' applicabile a partire dal primo gennaio 2005.
it shall apply from 1 january 2005.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
1, con effetto dal 31 dicembre 2010.
1, with effect from 31 december 2010.
最終更新: 2017-04-28
使用頻度: 2
品質:
della riforma già a partire dal primo gennaio 2011.
della riforma già a partire dal primo gennaio 2011.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
frontiere chiuse per bulgari e rumeni, anche se dal primo gennaio faranno parte dell’ue.
italy is hesitating whether to let in romanian and bulgarian workers from january or follow the uk and ireland in curbing immigration from the eu’s two newest member states.