Je was op zoek naar: con finale di piacevole sapidità (Italiaans - Engels)

esaltatore di sapidità
flavour enhancer

aggiustare di sapidità.
adjust flavour.

pensate a qualcosa di piacevole.
think of something pleasant.

bisello interrotto con finale curvo
diminishing bevel

ah, il tuo blog è di piacevole lettura.
ah, il tuo blog è di piacevole lettura.

retrogusto di piacevole persistenza e lievemente amarognolo.
pleasantly persisting, slightly bitter aftertaste.

il sylvaner è un vino bianco di piacevole freschezza.
this sylvaner is a pleasant fresh white wine.

una settimana di piacevole vacanza , 24/08/2011
a nice week of vacation , 24/08/2011

lunga è la sua persistenza aromatica, intensa con finale di ciliegia, che lascia in bocca un piacevole retrogusto balsamico e minerale.
long and intense aromatic persistence with a finish of cherry, leaving a pleasant balsamic and mineral aftertaste.

ne risulta un dolcetto rustico, di piacevole sapore agrodolce.
the result is a small, rustic cake with a pleasant sweet/sour flavour.

rano alla pelle una sensazione di piacevole benessere. l’effetto
movements conjure up a cosy, pleasant feeling on the skin.

lunga è la sua persistenza aromatica, intensa con finale di prugna fresca e un accenno di grafite.
long aromatic persistence with a finish of fresh plums and a hint of graphite.

cosa ricorda di piacevole di quell´esperienza e che rimorsi ha?
what do you remember about that experience pleasant and that he regrets?

i proprietari sono carinissimi e danno un senso di piacevole familiarità al soggiorno.
the owners are cute and give a sense of pleasant familiarity to stay.

in bocca è caldo, dolce, sapido, intenso e di piacevole persistenza.
the taste is warm, sweet, savoury, intense and with a pleasant persistence.

a volte il semplice atto di piacevole in grado di eseguire miracoli sul vostro benessere.
at times the easy act of enjoyable can perform wonders on your well being.

3.3 la comunicazione è un documento di piacevole lettura, ma manca di sufficiente concretezza.
3.3 the communication makes good reading but is relatively vague.

può essere di natura ansiosa, la paura di eventi futuri, ma anche di piacevole anticipazione.
it can be of an anxious nature, the fear of future events, but also pleasant anticipation.

la nostra professionalità e conoscenza del territorio renderanno i vostri spostamenti un’occasione di piacevole relax.
our professionalism and knowledge of the area will make your transfers pleasantly relaxing.

in questo periodo è possibile godere di giornate di piacevole sole, ma con temperature decisamente meno alte di quelle estive.
spring is a pleasant time to visit the city because the winter rains have abated. there’s plenty of sunshine, but without the soaring temperatures of summer.