Je was op zoek naar: concederebbero (Italiaans - Engels)

nonostante sostengano di proteggere una rete aperta, tali regole concederebbero un accesso prioritario online a siti e provider in grado di pagare.
these rules, although claiming to protect the open internet, would actually enable websites and service providers that can afford it to pay for prioritized access online.

tali misure di gestione concederebbero alcune possibilità di pesca ai pescatori artigianali che dipendono da questo stock, tenendo però conto del parere del ciem che consiglia di ridurre gli sbarchi totali di spigola.
these management measures would allow some fishing possibilities to the small-scale fishermen that depend on this stock, but take into account that ices advises to cut the overall landings of sea bass.

se così non fosse, l'unione cadrebbe nella trappola del protezionismo e si concederebbero forti sovvenzioni a tutti i gruppi all'interno dell'industria agroalimentare.
otherwise, the eu would end up in the trap of protectionism and of providing heavy subsidies to all the groups within the agricultural industry.

se non venisse presa alcuna misura, gli stati membri concederebbero diritti di uso dello spettro a diversi sistemi via satellite con le conseguenze seguenti: gli ostacoli al mercato interno degli mss paneuropei non sarebbero eliminati; la copertura paneuropea, che è l'essenza di tali servizi, sarebbe seriamente compromessa; il rischio di interferenze sarebbe massimizzato.
the option of no action would result in member states granting rights to use spectrum to various satellite systems with the following consequences: obstacles to the internal market for pan-european mss would not be removed; pan-european coverage, which is the essence of such services, would be severely undermined; the risk of interference would be maximised.