Je was op zoek naar: conferire con (Italiaans - Engels)

il diritto a conferire con il difensore che lo rappresenta;
the right to meet with the lawyer representing him;

in caso di dubbi, l'utente si impegna a conferire con paragon.
in case of doubts the user binds itself to confer with paragon.

l’indagato o imputato ha il diritto di conferire con il difensore che lo rappresenta.
the suspect or accused person shall have the right to meet with the lawyer representing him.

“egli andò a conferire con i capi dei sacerdoti e i capitani sul modo di consegnarlo nelle loro mani.
"and he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.

e ugualmente, in una diversa direzione, l'iniziando deve imparare a diventare uno con gli dèi e conferire con loro.
and equally, in the other direction, the initiant must learn how to become at one with the gods and to confer with them.

siete stufi che qualcuno vi spieghi che cosa fare riguardo al marketing su internet. siete pronti a conferire con relatori ed esperti?
are you sick and tired someone tells you what to do about internet marketing? are you ready to confer with lecturers or experts?

qualunque cosa tu faccia, conferire con il vostro partner, soprattutto se si vuole provare qualcosa di nuovo in modo da poter durare più a lungo.
whatever you do, confer with your partner, especially if you wish to try something new so you can last longer.

dovrebbe essergli concesso tempo sufficiente per prepararsi e conferire con il suo avvocato o altro consulente legale, e avere la possibilità di farsi assistere durante il colloquio.
the applicant should be given sufficient time to prepare and consult with his or her legal adviser or counsellor, and he or she may be assisted by the legal adviser or counsellor during the interview.

È importante che gli sia concesso tempo sufficiente per prepararsi e conferire con il suo avvocato o altro consulente legale, dal quale può farsi assistere durante il colloquio.
it is important that the applicant be given sufficient time to prepare and consult with his or her legal adviser or counsellor, and he or she may be assisted by the legal adviser or counsellor during the interview.

in questo modo la presidenza intende conferire con la maggior parte dei paesi da cui, secondo l' unione europea, provengono e transitano le droghe in misura più rilevante.
in this way, the presidency intends to hold meetings with most of the countries which, from the point of view of the eu, are the principal countries of origin and of transit for illicit drugs.

fu deciso di inviare al fronte due delegazioni, l'una del soviet e l'altra della guarnigione per conferire con i consigli dei soldati e con lo stato maggiore generale.
it was decided to send to the front two delegations, one from the soviet and one from the garrison, to confer with the soldiers’ committees and the general staff.

per il futuro esorto la presidenza a conferire con i gruppi qualora si ripresenti un' altra occasione provvidenziale come questa, così che tutti abbiano l' occasione di beneficiare della generosità della presidenza.
for the future i urge the presidency to confer with the groups if another heaven-sent opportunity like this appears, so that everyone has an opportunity to profit from the generosity of the presidency.

se il parlamento voterà a favore di questa posizione- cosa di cui la commissione si rammaricherebbe- il mio collega, il commissario fischler, dovrà ponderare la situazione e conferire con i colleghi sulle misure da adottare.
if parliament votes in favour of this position, which the commission would regret, my colleague, mr fischler, would have to reflect on the situation and confer with his colleagues on the course of action to be taken.

non imitare culmine o non stare in silenzio e si addormentano ... conferire con il tuo amante e gentilmente spiegare i vostri desideri, o anche si perderanno i vostri desideri sessuali nel tempo, e anche voi non sarà nemmeno voglia di masturbarsi e di ottenere l'orgasmo da soli in il futuro!
do not imitate climax or do not keep silent and fall asleep ... confer with your lover and kindly explain your desires, or even you will lose your sexual desires in the time, and you also will not even want to masturbate and obtain orgasm by yourself in the future!

per ora però chiedo alla presidenza e ai servizi di seduta di conferire con le due istituzioni entro mercoledì – ossia con il presidente di turno del consiglio e con il rappresentante della commissione che prenderanno parte al dibattito – per ridurre il loro tempo di parola in modo da ricavare più tempo per consentire all’ assemblea di tenere una discussione fattiva.
for now, though, i ask you and the services to get together with the two institutions by wednesday – that is to say, with whichever of the president-in-office of the council and the president of the commission is actually present – and reduce your speaking time so as to make more time available in which this house can have a debate.